چک:شرایط ویزا

چکشرایط ویزا برای این کشور را بررسی کنید. آخرین بررسی:آخرین به‌روزرسانی:

چک نقشه شرایط ویزا

چک: الزامات ویزا

ممکن است شرایط ویزا تغییر کند. همیشه تازه‌ترین اطلاعات را از منابع رسمی دولتی تأیید کنید.

شرایط ورود بدون ویزا

  • مسافر باید دارای گذرنامه یا مدرک سفر معتبری باشد که توسط جمهوری چک و منطقه شنگن به رسمیت شناخته شده باشد. این مدرک باید حداقل سه ماه پس از تاریخ خروج برنامه‌ریزی شده از منطقه شنگن اعتبار داشته باشد. در مواردی که معافیت ویزا فقط برای دارندگان گذرنامه بیومتریک اعمال می‌شود، گذرنامه بیومتریک الزامی است. تعداد صفحات خالی مورد نیاز برای ورود بدون ویزا در منبع رسمی مرکزی دقیقاً مشخص نشده است.
  • اقامت کوتاه‌مدت در منطقه شنگن نباید از مجموع 90 روز در هر دوره 180 روزه متحرک تجاوز کند. مدت زمان سپری شده در سفرهای قبلی به شنگن در این محاسبه لحاظ می‌شود. معافیت ویزا جایگزین اقامت بیش از 90 روز، تحصیل بلندمدت یا مجوزهای کار و فعالیت‌های درآمدزا نمی‌شود.
  • در کنترل مرزی باید بتوان هدف سفر و شرایط برنامه‌ریزی شده را توضیح داد. در صورت لزوم، ممکن است رزرو اقامت، دعوت‌نامه، برنامه سفر، بلیط برگشت یا سفر به کشور بعدی و اثبات توانایی مالی برای پوشش مدت اقامت درخواست شود. مسافر نباید تهدیدی برای نظم عمومی، امنیت داخلی، سلامت عمومی یا روابط بین‌الملل باشد و نباید در سیستم اطلاعات شنگن ممنوعیت ورود ثبت شده داشته باشد.
  • توانایی مالی می‌تواند از طریق صورت حساب بانکی، اثبات حساب پشتیبانی شده با کارت بانکی قابل استفاده بین‌المللی، خدمات سفر پیش‌پرداخت شده، مدرک آژانس مسافرتی، بورس، کمک هزینه، حقوق یا دعوتنامه تأیید شده رسمی نشان داده شود. برای اقامت‌های تا 30 روز، مبلغ رسمی مرکزی حداقل 1,565 CZK در روز است. برای اقامت‌های کوتاه‌مدت طولانی‌تر، محاسبه بسته به مدت اقامت برنامه‌ریزی شده متفاوت است. تعداد ماه‌های صورت حساب بانکی مورد نیاز بسته به چک‌لیست محلی متفاوت است و در منبع رسمی مرکزی دقیقاً مشخص نشده است.
  • ممکن است لازم باشد فردی که بدون ویزا سفر می‌کند دارای بیمه سلامت سفر باشد و در کنترل مرزی مدرک بیمه ارائه دهد. یک حداقل پوشش بیمه واحد برای مسافران بدون ویزا در منبع رسمی مرکزی دقیقاً مشخص نشده است.
  • برای ورودهای کوتاه‌مدت و بدون ویزا، اطلاعات هویتی، تصویر صورت، اثر انگشت و تاریخ ورود و خروج مسافران مشمول سیستم ورود/خروج ممکن است به صورت الکترونیکی ثبت شود. این سیستم از تاریخ 10 آوریل 2026 به طور کامل جایگزین مهر دستی گذرنامه شده است.
  • مسافر خارجی در صورتی که محل اقامت اقامتگاهی اطلاع‌رسانی نکرده باشد، باید محل اقامت خود در جمهوری چک را عموماً ظرف سه روز کاری پس از ورود به واحد پلیس اتباع خارجی اطلاع دهد. ممکن است برای افراد زیر 15 سال و افرادی که اطلاع‌رسانی توسط ارائه‌دهنده اقامت انجام شده است، استثناهایی اعمال شود.
  • شرط یک گواهی واکسیناسیون عمومی و دائمی، گزارش پزشکی، تعداد مشخصی عکس، کارت شناسایی ملی یا تأییدیه الکترونیکی سفر چاپی برای ورود بدون ویزا در منابع رسمی مرکزی ذکر نشده است. مقامات مرزی ممکن است در چارچوب اقدامات ویژه بهداشتی، امنیتی یا فوق‌العاده مدارک اضافی درخواست کنند.

شرایط درخواست ویزای کنسولی – ویزای شنگن کوتاه‌مدت

  • ویزای کوتاه‌مدت شنگن نوع C حداکثر 90 روز اقامت در منطقه شنگن در هر دوره 180 روزه متحرک را مجاز می‌کند. می‌توان برای گردشگری، دیدار خانوادگی یا دوستان، سفر کاری، رویداد فرهنگی یا ورزشی، تحصیل کوتاه‌مدت، درمان و سایر اهداف کوتاه‌مدت مجاز صادر کرد. تعداد ورود (یکبار، دوبار یا چندبار) و تاریخ‌های اعتبار ویزا در تصمیم فردی مربوط به درخواست و برچسب ویزا مشخص می‌شود.
  • درخواست باید به سفارت، کنسولگری یا مرکز درخواست ویزای مجاز جمهوری چک ارائه شود. به عنوان قاعده کلی، نمایندگی مسئول محل اقامت قانونی متقاضی صالح است. درخواست معمولاً به صورت حضوری انجام می‌شود. از افرادی که در کشور محل درخواست شهروند نیستند، ممکن است مدرک اقامت یا اثبات دیگر اقامت قانونی درخواست شود.
  • درخواست باید حداکثر شش ماه قبل از سفر برنامه‌ریزی شده و عموماً حداکثر 15 روز تقویمی قبل از سفر انجام شود. درخواست‌های دیرتر فقط در موارد موجه و پیش‌بینی‌نشده قابل قبول است.
  • فرم درخواست ویزای شنگن باید به طور کامل تکمیل و توسط متقاضی امضا شود. فرم می‌تواند به صورت الکترونیکی تکمیل و چاپ شود یا پس از چاپ با حروف بزرگ لاتین به صورت خوانا دستی تکمیل شود. برای هر متقاضی از جمله کودکان یک فرم جداگانه تهیه می‌شود. فرم کودکان زیر 15 سال توسط والدین یا نماینده قانونی امضا می‌شود.
  • گذرنامه باید در 10 سال گذشته صادر شده باشد، حداقل سه ماه پس از تاریخ خروج برنامه‌ریزی شده از منطقه شنگن اعتبار داشته باشد و حداقل دو صفحه خالی برای ویزا داشته باشد. گذرنامه منقضی، پاره، ناخوانا، به شدت آسیب دیده، دارای تغییرات غیرمجاز یا عکسی که با ظاهر فعلی دارنده مطابقت ندارد ممکن است پذیرفته نشود.
  • یک قطعه عکس رنگی جدید باید ارائه شود. عکس باید 35 × 45 میلی‌متر باشد و متقاضی را از روبرو نشان دهد. ارتفاع صورت از چشم تا چانه باید حداقل 13 میلی‌متر باشد. نباید از عینک آفتابی استفاده شود؛ پوشش سر به دلایل مذهبی یا پزشکی نباید مانع شناسایی هویت شود. رنگ پس‌زمینه عکس، حداکثر مدت زمان از زمان گرفتن عکس و فرمت فایل دیجیتال در منبع رسمی مرکزی دقیقاً مشخص نشده است.
  • ممکن است کپی از صفحه حاوی اطلاعات هویتی گذرنامه و سایر صفحات مشخص شده در چک‌لیست محلی درخواست شود. بسته به نمایندگی محل درخواست، ممکن است کپی ویزاهای قبلی شنگن، مهرهای ورود یا گذرنامه‌های قدیمی درخواست شود. یک لیست واحد از کپی‌های گذرنامه معتبر برای همه نمایندگی‌ها در منبع رسمی مرکزی دقیقاً مشخص نشده است.
  • مدارک پشتیبان متناسب با هدف سفر باید ارائه شود. برای درخواست‌های گردشگری: برنامه سفر، رزرو حمل و نقل و اثبات اقامت؛ برای سفر کاری: نامه شرکت دعوت‌کننده و مدارک رابطه تجاری؛ برای درخواست‌های دیدار: دعوت‌نامه و مدارک هویتی یا اقامتی شخص دعوت‌کننده؛ برای اهداف تحصیلی، فرهنگی، ورزشی یا درمانی: نامه پذیرش، رویداد یا درمان از مؤسسه مربوطه ممکن است درخواست شود. چک‌لیست کنسولگری محلی ممکن است مدارک اضافی تعیین کند.
  • اقامت می‌تواند از طریق رزرو هتل، مدرک آژانس مسافرتی، مدرک مرکز بهداشتی یا آبگرم، تعهد اقامت خصوصی، دعوت‌نامه حاوی آدرس شخص دعوت‌کننده و تاریخ‌های دیدار، یا دعوت رسمی تأیید شده توسط پلیس اتباع خارجی اثبات شود.
  • متقاضی باید نشان دهد که توانایی مالی برای پوشش هزینه‌های سفر و بازگشت را دارد. می‌توان از صورت حساب بانکی، اثبات حساب پشتیبانی شده با کارت بانکی، فیش حقوقی، گواهی اشتغال، بورس، کمک هزینه، خدمات سفر پیش‌پرداخت شده یا دعوتنامه تأیید شده که نشان‌دهنده تعهد مالی شخص دعوت‌کننده است استفاده کرد. برای سفرهای تا 30 روز، توانایی مالی حداقل 1,565 CZK در روز الزامی است. تعداد ماه‌های صورت حساب بانکی مورد نیاز و مدارک اضافی شغلی یا شرکتی بسته به چک‌لیست محلی نمایندگی محل درخواست متفاوت است.
  • بیمه سلامت سفر باید در سراسر منطقه شنگن و برای کل مدت اقامت برنامه‌ریزی شده معتبر باشد. بیمه باید هزینه‌های بازگشت پزشکی، مراقبت فوری پزشکی، درمان فوری بیمارستانی و هزینه‌های مربوط به فوت را پوشش دهد و حداقل پوشش 30,000 یورو را فراهم کند. برای درخواست ویزای چندباره، بیمه‌ای که سفر اول را پوشش می‌دهد ارائه می‌شود و تعهد به همراه داشتن بیمه معتبر برای سفرهای بعدی پذیرفته می‌شود.
  • در دعوت‌نامه باید نام متقاضی، تاریخ تولد، در صورت امکان اطلاعات گذرنامه، هدف دیدار، تاریخ‌های دیدار، آدرس محل اقامت، اطلاعات تماس طرف دعوت‌کننده و اینکه هزینه‌ها توسط چه کسی تأمین می‌شود توضیح داده شود. دعوت‌نامه‌های شرکتی باید روی کاغذ سربرگ رسمی و امضای شخص مجاز باشد. دعوت رسمی می‌تواند توسط پلیس اتباع خارجی جمهوری چک تأیید شود و نشان دهد که شخص دعوت‌کننده تعهد اقامت، هزینه‌های مالی یا هر دو را بر عهده گرفته است.
  • در زمان درخواست، داده‌های بیومتریک مانند اثر انگشت و تصویر صورت جمع‌آوری می‌شود. اثر انگشت‌هایی که قبلاً برای ویزای شنگن گرفته شده است به مدت 59 ماه قابل استفاده مجدد است. کودکان زیر 12 سال از ارائه اثر انگشت معاف هستند. در صورت تردید در هویت یا نیاز فنی، ممکن است دوباره اثر انگشت درخواست شود.
  • هزینه استاندارد ویزای کوتاه‌مدت شنگن برای بزرگسالان 90 یورو و برای کودکان 6 تا 11 سال 45 یورو است. برای کودکان زیر 6 سال هزینه ویزا دریافت نمی‌شود. ممکن است به دلیل توافقات دوجانبه، دسته درخواست یا وضعیت شخصی تخفیف یا معافیت اعمال شود. هزینه در زمان درخواست پرداخت می‌شود و حتی در صورت رد درخواست مسترد نمی‌شود. پذیرش نقدی، کارت یا انتقال بانکی بسته به نمایندگی متفاوت است.
  • مدت زمان تصمیم‌گیری عادی 15 روز تقویمی است. در صورت نیاز به بررسی دقیق‌تر درخواست یا مدارک اضافی، مدت زمان می‌تواند حداکثر تا 45 روز تقویمی تمدید شود. کنسولگری ممکن است مدارک اضافی، توضیحات یا مصاحبه درخواست کند.
  • برای افراد زیر سن قانونی، ممکن است گواهی تولد، کپی شناسنامه یا گذرنامه والدین، گواهی حضانت و در صورت سفر کودک به تنهایی یا بدون یکی از والدین، رضایت‌نامه محضری درخواست شود. جزئیات این مدارک و شرایط ترجمه بسته به چک‌لیست محلی نمایندگی محل درخواست متفاوت است. یک لیست مرکزی واحد از مدارک کودک برای همه درخواست‌های کوتاه‌مدت وجود ندارد.
  • صدور ویزا به طور قطعی حق ورود به کشور را تضمین نمی‌کند. در کنترل مرزی، ممکن است مجدداً گذرنامه معتبر، ویزا، اثبات اقامت، توانایی مالی، بلیط برگشت یا ادامه سفر، بیمه و مدارک پشتیبان هدف سفر درخواست شود.

ویزای ملی بلندمدت

  • ویزای بلندمدت نوع D می‌تواند برای اهداف تحصیل، خانواده، فرهنگ، ورزش، سلامت، کارآفرینی، داوطلبی، کارآموزی، کار فصلی و سایر اهداف بلندمدت پذیرفته شده که نیاز به اقامت بیش از 90 روز در جمهوری چک دارند صادر شود. ویزای بلندمدت می‌تواند حداکثر یک سال اعتبار داشته باشد. هدف ویزا، مدت اعتبار و مدت اقامت مجاز در ویزای صادر شده مشخص می‌شود.
  • درخواست حضوری به نمایندگی دیپلماتیک مجاز جمهوری چک انجام می‌شود و ممکن است نیاز به تعیین وقت قبلی داشته باشد. از متقاضی مصاحبه و اثر انگشت گرفته می‌شود. از کودکان زیر 12 سال اثر انگشت گرفته نمی‌شود؛ مگر اینکه نمایندگی لازم بداند، حضور حضوری آن‌ها الزامی نیست. کودکان 12 تا 15 سال باید توسط والدین یا نماینده قانونی همراهی شوند.
  • فرم درخواست باید به طور کامل تکمیل و امضا شود؛ گذرنامه معتبر، دو قطعه عکس، مدارک اثبات هدف سفر، اثبات اقامت، مدرک توانایی مالی و سایر مدارک پشتیبان لازم ارائه شود. فرم درخواست و مدارک اصلی نشان‌دهنده هدف ویزا به صورت اصل ارائه می‌شود. سایر مدارک می‌توانند اصل یا کپی تأیید شده رسمی باشند.
  • گذرنامه باید در 10 سال گذشته صادر شده باشد، حداقل دو صفحه خالی داشته باشد و حداقل سه ماه پس از تاریخ انقضای ویزای درخواستی اعتبار داشته باشد. مدرک سفر آسیب دیده، ناخوانا یا مطابق با ظاهر فعلی دارنده نباشد ممکن است پذیرفته نشود.
  • در درخواست بلندمدت دو قطعه عکس 35 × 45 میلی‌متر باید ارائه شود. عکس‌ها باید ظاهر فعلی متقاضی را منعکس کرده و امکان شناسایی واضح هویت را فراهم کند. رنگ پس‌زمینه و حداکثر مدت زمان از زمان گرفتن عکس در منبع رسمی مرکزی دقیقاً مشخص نشده است.
  • بسته به هدف سفر، مدارک زیر درخواست می‌شود: گواهی پذیرش تحصیلی، قرارداد کار یا گواهی اشتغال، ثبت تجاری، مجوز فعالیت، نامه مؤسسه بهداشتی، تأییدیه مؤسسه فرهنگی یا ورزشی، قرارداد داوطلبی یا کارآموزی، گواهی ازدواج، گواهی تولد یا مدارک نشان‌دهنده پیوند خانوادگی. لیست مدارک بسته به هدف ویزا متفاوت است و یک لیست جهانی واحد از مدارک پشتیبان برای همه درخواست‌های بلندمدت وجود ندارد.
  • اقامت می‌تواند از طریق سند مالکیت، قرارداد اجاره یا اجاره فرعی، اظهارنامه امضا شده ارائه‌دهنده اقامت یا گواهی اقامت از مرجع مجاز اثبات شود. فرمت مدرک و لزوم تأیید رسمی امضا بسته به نوع اقامت متفاوت است.
  • برای توانایی مالی در اقامت بلندمدت، محاسبه پایه بر اساس 46,950 CZK به اضافه 6,260 CZK برای هر ماه کامل پس از ماه اول است. برای درخواست‌های کارآفرینی، حداقل 156,500 CZK منابع مالی باید نشان داده شود. دانشجویان می‌توانند بورس، کمک هزینه یا مدرکی دال بر تأمین هزینه‌ها توسط مؤسسه آموزشی ارائه دهند. برای متقاضیان زیر 18 سال، نصف مبالغ عمومی اعمال می‌شود. محاسبه دقیق بسته به هدف ویزا و مدت اقامت انجام می‌شود.
  • از متقاضیان بالای 15 سال گواهی سوءپیشینه از کشور تابعیت درخواست می‌شود. همچنین ممکن است از سایر کشورهایی که در سه سال گذشته بیش از شش ماه در آن‌ها اقامت داشته‌اند گواهی سوءپیشینه درخواست شود. در صورتی که کشوری این مدرک را صادر نکند، اظهارنامه سوگندخورده قابل قبول است.
  • پس از نتیجه مثبت درخواست، مدرک بیمه سلامت سفر بلندمدت ارائه می‌شود. بیمه باید کل مدت اقامت را پوشش دهد؛ علاوه بر درمان فوری، خدمات بهداشتی جامع، درمان پیشگیرانه لازم و هزینه‌های بارداری و زایمان را نیز شامل شود. حداقل پوشش 400,000 یورو است و بیمه نباید شامل مشارکت هزینه توسط متقاضی باشد. ممکن است ترجمه رسمی چک بیمه‌نامه و شرایط بیمه صادر شده در خارج از جمهوری چک به همراه مدرک پرداخت حق بیمه درخواست شود. برخی از دسته‌های درخواست از تعهد بیمه معاف هستند.
  • مدارک صادر شده در کشورهای خارجی عموماً باید به صورت رسمی به زبان چک ترجمه شوند. ممکن است مدارک رسمی خارجی بسته به توافقنامه بین‌المللی قابل اجرا نیاز به آپوستیل یا تأیید نهایی داشته باشند. مدارک عموماً نباید بیش از 180 روز قدیمی باشند؛ برای گذرنامه، مدارک ثبت احوال، مدارک تحصیلی و عکس‌های منعکس‌کننده ظاهر فعلی استثنا اعمال می‌شود.
  • برای متقاضیان زیر سن قانونی، ممکن است رضایت‌نامه امضا شده توسط هر دو والدین یا نماینده قانونی درخواست شود. بر اساس قوانین مرکزی، امضای رضایت‌نامه لزوماً نیاز به تأیید رسمی ندارد. ممکن است برای والدینی که درخواست را با هم ارائه می‌دهند، والدینی که کودک در جمهوری چک با آن‌ها زندگی خواهد کرد، یا والدینی که قادر به ارائه رضایت نیستند استثنا اعمال شود.
  • هزینه استاندارد درخواست ویزای بلندمدت 2,500 CZK است. هزینه ویزای بلندمدت برای اهداف کارآفرینی 5,000 CZK است. ممکن است برای برخی دسته‌ها، گروه‌های سنی یا تحت توافقات بین‌المللی هزینه متفاوت یا معافیت اعمال شود. روش پرداخت و واحد پول مورد استفاده بسته به نمایندگی دیپلماتیک متفاوت است.
  • مدت زمان پردازش قانونی استاندارد 90 روز است. برای برخی درخواست‌های تحصیلی مدت 60 روز است. در صورت پیچیدگی درخواست یا نیاز به بررسی اضافی، مدت می‌تواند تا 120 روز تمدید شود. کنسولگری یا وزارت کشور ممکن است مدارک اضافی، توضیحات یا مصاحبه جدید درخواست کند.

شرایط ویزای ترانزیت

  • ویزای ترانزیت فرودگاهی نوع A برای مسافرانی صادر می‌شود که از منطقه ترانزیت یک فرودگاه بین‌المللی در جمهوری چک بدون ورود به منطقه شنگن به کشور ثالث ادامه مسیر می‌دهند. در صورت نیاز به خروج از منطقه ترانزیت بین‌المللی فرودگاه، تحویل مجدد بار یا عبور از مرز خارجی شنگن، ممکن است ویزای کوتاه‌مدت نوع C لازم باشد.
  • متقاضی باید گذرنامه معتبر، فرم درخواست ویزای شنگن کاملاً تکمیل و امضا شده، یک قطعه عکس مناسب و اثر انگشت ارائه دهد. گذرنامه باید در 10 سال گذشته صادر شده باشد، حداقل سه ماه پس از سفر برنامه‌ریزی شده اعتبار داشته باشد و حداقل دو صفحه خالی داشته باشد. عکس باید 35 × 45 میلی‌متر باشد. کودکان زیر 12 سال از ارائه اثر انگشت معاف هستند.
  • رزرو پرواز تأیید شده یا بلیط اثبات کننده ادامه سفر به کشور ثالث باید ارائه شود. در صورت نیاز کشور مقصد نهایی به ویزا یا مجوز ورود، ارائه این مدرک نیز ضروری است. ممکن است برنامه سفر نشان‌دهنده عدم ورود مسافر به قلمرو کشورهای شنگن و ماندن تنها در منطقه ترانزیت بین‌المللی فرودگاه درخواست شود.
  • ویزای ترانزیت فرودگاهی می‌تواند برای یک یا دو ترانزیت صادر شود و حداکثر شش ماه اعتبار داشته باشد. فرودگاه‌های قابل استفاده، تعداد ترانزیت و تاریخ‌های اعتبار در برچسب ویزا مشخص می‌شود.
  • هزینه استاندارد ویزای نوع A برای بزرگسالان 90 یورو و برای کودکان 6 تا 11 سال 45 یورو است. کودکان زیر 6 سال هزینه پرداخت نمی‌کنند. ممکن است به دلیل ویزای معتبر، مجوز اقامت، وضعیت دیپلماتیک یا پیوند خانوادگی خاص مسافر، معافیت از ویزای ترانزیت اعمال شود. هزینه و معافیت باید بر اساس وضعیت فردی بررسی شود.
  • ویزای ترانزیت نوع A تابع رویه ارزیابی ویزای شنگن است. مدت زمان تصمیم‌گیری عادی 15 روز تقویمی و در موارد نیاز به بررسی دقیق حداکثر 45 روز تقویمی است. کنسولگری مجاز ممکن است مدارک اضافی یا مصاحبه درخواست کند.
  • مبلغ توانایی مالی، تعداد ماه‌های صورت حساب بانکی مورد نیاز و الزامی بودن بیمه سلامت سفر برای درخواست ویزای ترانزیت در صفحه مدارک مرکزی ویزای ترانزیت فرودگاهی دقیقاً مشخص نشده است. در چک‌لیست محلی نمایندگی محل درخواست ممکن است مدارک اضافی درخواست شود.
جمعیت
۱۰,۵۲۷,۷۸۱(۲۰۲۶ تخمینی)
زبان رسمی
چکی
نوع حکومت
جمهوری پارلمانی
قاره
اروپا
پایتخت
پراگ
واحد پول
کورونای جمهوری چک
مساحت
۷۸٬۸۷۱ km²
کد تلفن
+۴۲۰

چک: مقصدهای مهم

پراگ، پایتخت جمهوری چک، مهم‌ترین دروازه ورودی و مرکز اصلی حمل‌ونقل هوایی کشور است. فرودگاه بین‌المللی پراگ و ایستگاه‌های راه‌آهن اصلی آن مسافران را از سراسر اروپا به این شهر تاریخی متصل می‌کند.

شهرهای تاریخی مانند چسکی کروملوف و کارلووی واری با معماری خیره‌کننده و چشمه‌های آب گرم، مقاصد محبوب گردشگری هستند. منطقه موراویا نیز به دلیل تولید شراب و فرهنگ منحصربه‌فرد خود شناخته می‌شود.

بازدیدکنندگان معمولاً سفر خود را از پراگ آغاز کرده و سپس به شهرهای دیگر مانند برنو یا پلزن سفر می‌کنند. سیستم قطارهای سریع‌السیر و اتوبوس‌های بین‌شهری ارتباط خوبی بین مناطق مختلف فراهم می‌کند.