مونته‌نگرو:الزامات ویزا و مقررات ورود برای مسافران

تعداد کشورهایی که شهروندانشان باید پیش از ورود به این کشور برای ویزا درخواست دهند 99 است. تعداد کشورهایی که شهروندانشان می‌توانند بدون ویزا وارد شوند 99 است.

مونته‌نگرو – مشاهده رتبه‌بندی گذرنامه
تصویر پیوند دانلود Passport Reports از App Storeتصویر پیوند دانلود Passport Reports از Microsoft Store

مونته‌نگرو: قوانین ورود برای مسافرانآخرین بررسی:آخرین به‌روزرسانی:

مونته‌نگرو:نقشه الزامات ویزا

بررسی کنید اتباع کدام کشورها برای ورود به این کشور به ویزا نیاز دارند و اتباع کدام کشورها می‌توانند بدون ویزا وارد شوند.

مونته‌نگرو: مدارک و شرایط لازم برای ویزا و ورود

ممکن است شرایط ویزا تغییر کند. همیشه تازه‌ترین اطلاعات را از منابع رسمی دولتی تأیید کنید.

الزامات ورود بدون ویزا

  • مسافر باید یک سند مسافرتی خارجی معتبر و قابل قبول در سفر بین‌المللی همراه داشته باشد. سند مسافرتی باید در ده سال گذشته صادر شده باشد و حداقل سه ماه پس از تاریخ خروج برنامه‌ریزی شده از مونته‌نگرو اعتبار داشته باشد. در موارد موجه و فوری، اعتبار کوتاه‌تر قابل قبول است، اما سند نمی‌تواند قبل از تاریخ خروج برنامه‌ریزی شده منقضی شود.
  • اسناد مسافرتی خارجی قابل قبول می‌تواند شامل پاسپورت‌های شخصی، خانوادگی، جمعی، دیپلماتیک و خدماتی، کارت‌های دریانوردی و سایر اسناد مسافرتی شناخته شده بر اساس توافق‌نامه‌های بین‌المللی باشد. در مواردی که استفاده از معافیت ویزا با مدرک هویت ملی معتبر مجاز است، مسافر باید مدرک هویت معتبر صادر شده توسط مرجع ذیصلاح را همراه داشته باشد.
  • اگر معافیت ویزا بر اساس ویزای معتبر، مجوز اقامت یا کارت سفر کاری شناخته شده متعلق به کشور دیگری باشد، مسافر باید اصل سندی را که مبنای معافیت است به همراه سند مسافرتی معتبر ارائه دهد. در این صورت، مدت اقامت مجاز نمی‌تواند از اعتبار سند مربوطه تجاوز کند.
  • مدت اقامت مجاز در ورود بدون ویزا با توجه به مبنای قانونی معافیت متفاوت است. حداکثر مدت اقامت کوتاه‌مدت عمومی، مجموعاً 90 روز در یک دوره 180 روزه است. برخی مقررات معافیت ممکن است مدت اقامت کوتاه‌تری را پیش‌بینی کنند.
  • در کنترل مرزی ممکن است از مسافر خواسته شود هدف سفر و شرایط اقامت برنامه‌ریزی شده را توضیح دهد. اطلاعات اقامت، اطلاعات شخص یا نهاد دعوت‌کننده، بلیط بازگشت یا سفر به کشور بعدی، اطلاعات حمل و نقل و اثبات توانایی مالی کافی ممکن است درخواست شود. مسافر ترانزیت باید بتواند ویزای معتبر، مجوز اقامت یا سند ورود دیگری را که نشان دهد در کشور مقصد پذیرفته می‌شود، ارائه دهد.
  • مبلغ توانایی مالی روزانه اعلام شده برای درخواست‌های ویزا نباید به عنوان حد مبلغ ورود ثابتی که به طور خودکار برای مسافران بدون ویزا اعمال می‌شود، تلقی شود.
  • ورود با سند مسافرتی باطل، جعلی یا متعلق به شخص دیگری مجاز نیست.
  • اگر از محل اقامت تجاری استفاده نشود، مسافر باید ظرف 24 ساعت پس از ورود به محل اقامت خود، ثبت اقامت خود را از طریق پلیس یا سازمان گردشگری محلی مجاز انجام دهد. اگر از محل اقامت تجاری استفاده شود، ثبت اقامت توسط محل اقامت ظرف 12 ساعت از زمان ورود انجام می‌شود. اگر بیش از 24 ساعت در مکان دیگری اقامت شود، باید برای محل اقامت جدید نیز ثبت نام انجام شود. ثبت نام کودک توسط والدین، قیم یا شخص مسئول مراقبت از کودک تکمیل می‌شود.
  • معافیت ویزا تضمینی برای ورود به کشور نیست. نداشتن سند معتبر، عدم توانایی در اثبات هدف سفر یا شرایط اقامت، نداشتن توانایی مالی کافی، تجاوز از مدت اقامت مجاز، ممنوعیت ورود، نظم عمومی، امنیت ملی یا دلایل بهداشت عمومی ممکن است منجر به رد پذیرش به کشور شود.

الزامات ویزا در مرز

  • ویزای صادر شده در مرز فقط ویزای کوتاه‌مدت نوع C است که فقط در موارد استثنایی قابل صدور است. این رویه یک حق معمولی یا بدون قید و شرط برای ویزا در مرز برای مسافران مشمول ویزا ایجاد نمی‌کند.
  • درخواست باید توسط مسافر شخصاً در گذرگاه مرزی انجام شود. مسافر باید با مدارک اثبات کند که امکان درخواست ویزا از نمایندگی دیپلماتیک قبل از سفر وجود نداشته و دلایل غیرمنتظره و ضروری برای ورود به مونته‌نگرو وجود دارد.
  • مسافر باید مدارکی ارائه دهد که بازگشت به کشور خود یا محل اقامت قانونی یا تکمیل سفر ترانزیت را تضمین کند. بلیط بازگشت یا ادامه سفر، مجوز ورود به کشور مقصد، برنامه سفر و مدارک اثبات دلیل فوری ورود ممکن است درخواست شود.
  • سند مسافرتی باید حداقل سه ماه پس از تاریخ خروج برنامه‌ریزی شده از مونته‌نگرو اعتبار داشته باشد و در ده سال گذشته صادر شده باشد. در موارد موجه و فوری، اعتبار کوتاه‌تر قابل قبول است، اما سند نمی‌تواند قبل از خروج برنامه‌ریزی شده منقضی شود. ویزای صادر شده در مرز ممکن است به عنوان برچسب ویزا به سند مسافرتی چسبانده شود یا در فرم اجباری ویزا درج شود.
  • ویزای صادر شده در مرز برای اقامت کوتاه‌مدت حداکثر اقامت 15 روزه را فراهم می‌کند. مدت ویزای صادر شده برای ترانزیت بر اساس زمان مورد نیاز برای تکمیل سفر ترانزیت تعیین می‌شود.
  • بیمه سلامت سفر مناسب و معتبر باید ارائه شود. در صورت عدم امکان تهیه بیمه در گذرگاه مرزی یا ورود به دلایل بشردوستانه، ممکن است از ارائه سند بیمه معافیت داده شود.
  • برای صدور ویزای ترانزیت نوع C در مرز برای دریانورد، باید کارت دریانوردی یا سند هویت دریانورد دیگری که بر اساس توافق‌نامه‌های بین‌المللی پذیرفته شده است، وجود داشته باشد. باید ثابت شود که سفر به منظور پیوستن به کشتی، بازگشت به کشتی یا ترک کشتی انجام می‌شود.
  • پذیرش درخواست و صدور ویزا به ارزیابی اداره پلیس بستگی دارد.

الزامات درخواست ویزای کنسولی

  • متقاضی باید اصولاً درخواست ویزا را شخصاً به نمایندگی دیپلماتیک یا کنسولی مونته‌نگرو که مسئول کشور تابعیت وی است، ارائه دهد. شخصی که از کشوری غیر از کشور تابعیت خود درخواست می‌دهد باید مجوز اقامت معتبر یا سندی که حق بازگشت را ثابت کند، نشان دهنده اقامت موقت یا دائم قانونی خود در آن کشور ارائه دهد.
  • در برخی کشورها که نمایندگی دیپلماتیک مونته‌نگرو وجود ندارد، درخواست‌ها ممکن است توسط مرجع دیپلماتیک یا کنسولی کشور دیگری که نماینده مونته‌نگرو است، پذیرفته شود. در مکان‌هایی که مرکز درخواست ویزای مجاز وجود دارد، تحویل مدارک و پردازش اداری ممکن است از طریق مرکز مجاز انجام شود. محل درخواست بر اساس کشور اقامت متفاوت است.
  • درخواست باید با فرم رسمی ویزا انجام شود. فرم رایگان است و باید با حروف چاپی خوانا پر شود. فرم به زبان‌های مونته‌نگرویی، انگلیسی و فرانسوی تهیه شده است؛ در صورت نیاز ممکن است نسخه به زبان رسمی کشور درخواست نیز استفاده شود. متقاضی باید بخش اظهارنامه فرم را امضا کند.
  • در فرم باید اطلاعات هویت و تولد، تابعیت، وضعیت تأهل، نوع و شماره سند مسافرتی، تاریخ صدور و انقضا، اطلاعات اقامت و تماس، شغل، کارفرما یا مؤسسه آموزشی، هدف سفر، تاریخ ورود و خروج برنامه‌ریزی شده، روش حمل و نقل، آدرس در مونته‌نگرو، شخص یا نهاد دعوت‌کننده، طرف تأمین‌کننده هزینه‌ها، توانایی مالی، اطلاعات همسر و فرزندان و تعداد ورود درخواستی ذکر شود. در درخواست‌های ترانزیت، اطلاعات مربوط به مجوز ورود به کشور مقصد نهایی باید ارائه شود.
  • اسناد قابل قبول شامل پاسپورت‌های عادی، دیپلماتیک و خدماتی، اسناد مسافرتی صادر شده تحت کنوانسیون 1951 پناهندگان یا کنوانسیون 1954 وضعیت افراد بی‌تابعیت و سایر اسناد مسافرتی شناخته شده توسط مراجع ذیصلاح می‌باشد.
  • سند مسافرتی که ویزا در آن الصاق می‌شود باید حداقل سه ماه پس از تاریخ خروج برنامه‌ریزی شده، و در درخواست چندبار ورود، پس از آخرین تاریخ خروج برنامه‌ریزی شده اعتبار داشته باشد. سند باید حداقل دو صفحه خالی داشته باشد و در ده سال گذشته صادر شده باشد. در موارد موجه و فوری، اعتبار کمتر پاسپورت قابل قبول است، اما مدت ویزا نمی‌تواند از اعتبار پاسپورت تجاوز کند.
  • درخواست با سند مسافرتی آسیب دیده، جعلی یا متعلق به شخص دیگری رد می‌شود.
  • اصل سند مسافرتی معتبر و کپی صفحه حاوی اطلاعات شخصی باید ارائه شود.
  • یک قطعه عکس رنگی 35 × 45 میلی‌متر باید به درخواست پیوست شود. عکس باید چهره را با ظاهر واقعی نشان دهد، پیشانی مشخص باشد و قسمت از چانه تا بالای سر 70-80 درصد از ارتفاع عمودی عکس را پوشش دهد. به جز دلایل مذهبی، ملی یا سنتی، نباید از کلاه استفاده کرد. عکس نباید تغییر یا روتوش شده باشد و باید روی کاغذ عکس سفید براق نازک چاپ شود.

ویزای کوتاه‌مدت نوع C

  • ویزای کوتاه‌مدت نوع C می‌تواند برای ترانزیت، گردشگری، بازدید خصوصی، تجارت، فرهنگ، ورزش، سلامت و سفرهای کوتاه‌مدت مشابه صادر شود. مدت اقامت نمی‌تواند از 90 روز در یک دوره 180 روزه تجاوز کند. ویزا می‌تواند یکبار ورود، دو بار ورود یا چندبار ورود باشد.
  • ویزای چندبار ورود نوع C می‌تواند از شش ماه تا پنج سال اعتبار داشته باشد. متقاضی باید نیاز به سفر منظم یا مکرر، به ویژه ارتباطات تجاری یا خانوادگی، استفاده صحیح از ویزاهای قبلی، توانایی مالی کافی و قصد خروج قبل از انقضای ویزا را اثبات کند.
  • سندی که هدف سفر را اثبات کند باید ارائه شود. برای بازدیدهای خصوصی، نامه ضمانت صادر شده توسط شخص حقیقی؛ برای بازدیدهای تجاری یا سازمانی، نامه دعوت صادر شده توسط شخص حقوقی، مرجع دولتی، سازمان‌دهنده جلسه بین‌المللی یا رویداد قابل استفاده است.
  • در نامه ضمانت صادر شده توسط شخص حقیقی، نام و نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد، آدرس، شماره شناسایی شخصی یا شماره مجوز اقامت، اطلاعات تماس، شغل، کارفرما، رابطه با شخص دعوت‌شده و اینکه آیا هزینه‌ها را تقبل می‌کند یا خیر باید ذکر شود. اطلاعات هویت و پاسپورت شخص دعوت‌شده، همسر یا فرزندان همراه، مدت بازدید، آدرس اقامت، تعداد ورود، محل و تاریخ تنظیم و امضای دعوت‌کننده باید وجود داشته باشد. نامه باید توسط مرجع ذیصلاح یا دفتر اسناد رسمی تأیید شود.
  • در نامه دعوت تهیه شده توسط شخص حقوقی، نام سازمان، مرکز و شماره ثبت؛ اطلاعات هویت، پاسپورت، آدرس و شغل متقاضی؛ هدف دعوت، مدت اقامت، تعداد ورود و آدرس اقامت باید وجود داشته باشد. سند باید توسط شخص مجاز امضا شده و مهر رسمی سازمان را داشته باشد.
  • نامه ضمانت یا دعوت در صورتی که طرف دعوت‌کننده به صراحت متعهد شود هزینه‌های اقامت، معیشت و خروج از مونته‌نگرو را تأمین کند، می‌تواند به عنوان مدرک اقامت و توانایی مالی نیز در نظر گرفته شود. نامه‌های ضمانت و دعوت اصولاً باید به صورت سند اصلی ارائه شوند.
  • متقاضی باید اثبات کند که برای هر روز از اقامت درخواستی حداقل 50 یورو توانایی مالی دارد. صورت حساب بانکی، گواهی موجودی بانک، اثبات درآمد منظم، وجه نقد، چک مسافرتی یا کارت اعتباری قابل استفاده است.
  • به عنوان مدرک اقامت، می‌توان بسته تور پرداخت‌شده، رزرو هتل یا محل اقامت دیگر، قرارداد اجاره، مالکیت ملک، رزرو جایگاه قایق یا سند اجاره قایق تفریحی ارائه داد. از آنجایی که در چک‌لیست مرکزی فعلی ویزای C، مدارک اقامت و بازگشت به عنوان مدارک پشتیبان اضافی ذکر شده است، ترکیب دقیق مدارک ممکن است با توجه به هدف سفر و نمایندگی مربوطه متفاوت باشد.
  • قصد بازگشت یا سفر به کشور بعدی می‌تواند با بلیط هواپیما یا بلیط حمل و نقل دیگر اثبات شود. در صورت استفاده از وسیله نقلیه شخصی، ممکن است مدارک خودرو و راننده درخواست شود. گواهی اشتغال، مرخصی، گواهی بازنشستگی، گواهی دانشجویی یا سایر مدارک نشان‌دهنده پیوندهای اجتماعی و شغلی نیز ممکن است درخواست شود.
  • بیمه سلامت سفر مناسب و معتبر الزامی است. بیمه باید هزینه‌های ناشی از بازگرداندن به دلیل سلامت، مراقبت پزشکی اضطراری، درمان بیمارستانی اضطراری و فوت در طول اقامت را پوشش دهد.
  • در درخواست ویزای یکبار یا دو بار ورود، بیمه باید تمام مدت اقامت برنامه‌ریزی شده را پوشش دهد. در درخواست ویزای چندبار ورود، بیمه معتبر برای اولین سفر ارائه شود و اظهارنامه امضا شده مبنی بر تعهد به همراه داشتن بیمه در سفرهای بعدی ارائه گردد. از دارندگان پاسپورت دیپلماتیک و دریانوردانی که در چارچوب شغل خود بیمه مناسب دارند، ممکن است سند بیمه جداگانه درخواست نشود.

ویزای بلندمدت نوع D

  • ویزای نوع D می‌تواند برای اقامت بیش از 90 روز، اما حداکثر 180 روز در یک دوره یک ساله از اولین ورود صادر شود. ویزا می‌تواند یکبار یا چندبار ورود باشد. ویزای D می‌تواند برای فعالیت تجاری یا بازرگانی، مأموریت دیپلماتیک یا سازمان بین‌المللی معتبر و فعالیت‌های کوچ‌نشین دیجیتال استفاده شود.
  • در درخواست برای فعالیت تجاری یا بازرگانی، سند مسافرتی معتبر، یک قطعه عکس 35 × 45 میلی‌متر، اثبات پرداخت هزینه کنسولی و مدارک نشان‌دهنده هدف سفر باید ارائه شود. نامه دعوت یا ضمانت، قرارداد اجاره یا رزرو اقامت، سند بانکی نشان‌دهنده توانایی مالی کافی، قرارداد کار یا سایر مدارک اشتغال و درآمد قابل استفاده است.
  • متقاضی می‌تواند گواهی سوءپیشینه از کشور تابعیت خود یا کشوری که بیش از یک سال قبل از ورود به مونته‌نگرو در آن اقامت داشته است، ارائه دهد. این سند در مرحله ویزای D به عنوان سند پشتیبان اختیاری ذکر شده است، اما ممکن است در درخواست بعدی مجوز کار و اقامت الزامی شود.
  • در یادداشت یا نامه رسمی ارائه شده برای مأموریت در نمایندگی دیپلماتیک یا سازمان بین‌المللی، نام و نام خانوادگی، تاریخ و محل تولد مأمور، نوع، شماره و تاریخ اعتبار سند مسافرتی، مأموریتی که بر عهده خواهد گرفت، دارنده قبلی مأموریت، اعضای نزدیک خانواده همراه و اسناد مسافرتی آنان، تاریخ تقریبی ورود، تاریخ شروع مأموریت و مدت مأموریت باید ذکر شود.
  • در درخواست کوچ‌نشین دیجیتال، قرارداد کار یا سند دیگری که نشان دهد متقاضی از طریق فناوری‌های ارتباطی برای یک کارفرمای خارجی کار می‌کند یا از طریق شرکتی که به متقاضی تعلق دارد و در خارج از مونته‌نگرو ثبت شده است، فعالیت از راه دور انجام می‌دهد، باید ارائه شود. یک کپی تأیید شده از سند ثبت شرکت یا شرکتی که در آن کار می‌کند، صادر شده توسط مرجع ذیصلاح در کشور خارجی، لازم است.
  • همچنین ممکن است از کوچ‌نشین دیجیتال اثبات توانایی مالی کافی از طریق درآمد ماهانه، وجه نقد، چک یا حساب بانکی و اثبات اقامت درخواست شود. گواهی سوءپیشینه ممکن است به پرونده ویزا اضافه شود و در فرآیند بعدی مجوز اقامت الزامی شود.

فرزندان و مراحل اسناد اضافی

  • درخواست به نام شخص صغیر یا شخصی که صلاحیت قانونی برای انجام معامله ندارد باید توسط والدین یا نماینده قانونی انجام شود. فرم درخواست توسط والدین یا نماینده قانونی امضا می‌شود.
  • اگر کودک بدون نماینده قانونی سفر کند، رضایت‌نامه تأیید شده باید ارائه شود. در رضایت‌نامه، اطلاعات شخصی نماینده قانونی، هدف سفر، مدت اقامت، دوره اعتبار مجوز و امضای نماینده باید ذکر شود. سند باید به زبان مونته‌نگرویی یا انگلیسی ترجمه شده و توسط مترجم رسمی دادگاه تأیید شود.
  • نمایندگی مربوطه ممکن است برای تأیید رابطه خانوادگی یا اختیار نمایندگی این مدارک را درخواست کند.
  • مدارک اصولاً به صورت اصل ارائه می‌شوند. اگر اصالت سند قابل تشخیص نباشد یا به دلیل زبان یا الفبای مورد استفاده محتوای آن قابل درک نباشد، ممکن است تأیید اضافی و ترجمه رسمی درخواست شود.
  • مأمور مجاز ممکن است برای تأیید اطلاعات درخواست، مدارک و توضیحات اضافی درخواست کند. متقاضی ممکن است برای مصاحبه دعوت شود. به شخصی که در صورت دعوت به مصاحبه شخصاً شرکت نکند، ممکن است ویزا داده نشود. در صورت وجود شک در مورد هدف سفر یا قصد بازگشت، ممکن است مصاحبه اضافی انجام شود.
  • اثبات پرداخت هزینه کنسولی باید ارائه شود. هزینه و روش پرداخت ممکن است با توجه به نمایندگی یا مرکز درخواست مجاز متفاوت باشد. خود فرم درخواست ویزا رایگان است.
  • تصمیم معمولاً ظرف 10 روز از ارائه درخواست گرفته می‌شود. در صورت نیاز به بررسی بیشتر، مدت زمان می‌تواند تا 30 روز و در صورت نیاز به مدارک اضافی تا 60 روز تمدید شود.
  • ویزا به عنوان برچسب به سند مسافرتی الصاق می‌شود. در سند مسافرتی که دو صفحه خالی ندارد یا در ده سال گذشته صادر نشده است، ویزا فقط به دلایل بشردوستانه یا به نفع ملی مونته‌نگرو می‌تواند در فرم اجباری ویزا درج شود.
  • وجود ویزا به تنهایی تضمینی برای ورود به کشور نیست. مرجع مرزی می‌تواند هدف سفر، توانایی مالی، اقامت، برنامه بازگشت یا ترانزیت و سایر شرایط ورود را دوباره بررسی کند.

الزامات ویزای ترانزیت

  • در قوانین فعلی مونته‌نگرو، ویزای ترانزیت فرودگاهی نوع A و ویزای کوتاه‌مدت نوع C که برای ترانزیت از طریق قلمرو مونته‌نگرو استفاده می‌شود، وجود دارد.
  • ویزای ترانزیت فرودگاهی نوع A می‌تواند برای عبور از منطقه ترانزیت بین‌المللی یک فرودگاه در مونته‌نگرو در هنگام ترانسفر بین دو پرواز بین‌المللی به صورت یکبار یا چندبار ورود صادر شود. ویزای A حق ورود به کشور و اقامت در قلمرو مونته‌نگرو را نمی‌دهد.
  • اگر مسافر از هواپیما یا منطقه ترانزیت بین‌المللی فرودگاه خارج نشود، اصولاً ویزا لازم نیست. به دلایل امنیت ملی یا داخلی، ممکن است از برخی مسافران ویزای ترانزیت فرودگاهی درخواست شود.
  • در درخواست ویزای A، فرم درخواست شخصاً پر و امضا شده، سند مسافرتی معتبر، یک قطعه عکس رنگی 35 × 45 میلی‌متر، مدارک نشان‌دهنده هدف و شرایط سفر ترانزیت و اثبات پرداخت هزینه کنسولی باید ارائه شود. در فرم باید اطلاعات مربوط به مجوز ورود به کشور مقصد نهایی ذکر شود.
  • رزرو پرواز ادامه، برنامه سفر و ویزا، مجوز اقامت یا سند ورود دیگری که نشان دهد در کشور مقصد نهایی پذیرفته می‌شود، ممکن است درخواست شود. ویزای ترانزیت فرودگاهی چندبار ورود نوع A می‌تواند حداکثر شش ماه اعتبار داشته باشد.
  • برای ترانزیت از طریق قلمرو مونته‌نگرو از راه زمینی، دریایی یا هوایی که مستلزم ورود به کشور است، از ویزای کوتاه‌مدت نوع C استفاده می‌شود. مدت اعتبار و اقامت ویزا بر اساس زمان مورد نیاز برای تکمیل سفر ترانزیت تعیین می‌شود.
  • در درخواست ویزای ترانزیت نوع C، شرایط ویزای نوع C در مورد پاسپورت، عکس، بیمه سلامت سفر، توانایی مالی، هزینه و هدف سفر اعمال می‌شود. مسافر باید اثبات کند که بازخواهد گشت یا سفر ترانزیت را ادامه خواهد داد و کشور مقصد او را خواهد پذیرفت.
  • هیچ فرم درخواست ویزای ترانزیت نوع B جداگانه‌ای در قوانین جاری یا قانون بیگانگان موجود وجود ندارد. ترانزیت در سیستم فعلی از طریق ویزای نوع A یا C انجام می‌شود.
  • زمان پردازش عمومی کنسولی 10 روز است؛ در صورت نیاز به بررسی بیشتر یا درخواست مدارک، مدت زمان می‌تواند تا 30 یا 60 روز تمدید شود.