أيرلندا:متطلبات التأشيرة
أيرلنداتعرّف على متطلبات التأشيرة لهذا البلد. آخر فحص:آخر تحديث:
أيرلندا خريطة متطلبات التأشيرة
أيرلندا: متطلبات التأشيرة
قد تتغير متطلبات التأشيرة. تحقّق دائمًا من أحدث المعلومات عبر المصادر الحكومية الرسمية.
متطلبات الدخول بدون تأشيرة
- يجب على المسافر حمل جواز سفر ساري المفعول حسب وضعه في السفر، أو وثيقة سفر مقبولة من أيرلندا، أو بطاقة هوية وطنية سارية المفعول. قد تمنح الإعفاء من التأشيرة أيضًا تصريح إقامة ساري المفعول صادر عن أيرلندا، أو وثيقة سفر صادرة عن أيرلندا، أو بعض وثائق حرية التنقل، عند استيفاء الشروط ذات الصلة. يختلف نوع الوثيقة المقبولة حسب الوضع القانوني للمسافر ونظام الإعفاء المستخدم.
- يخضع المسافرون المعفون من التأشيرة أيضًا لمراقبة الحدود. يجب تقديم وثيقة سفر سارية المفعول وبطاقة الصعود إلى الطائرة على الأقل لضابط الهجرة. قد يطلب الضابط رؤية برنامج السفر الذي يوضح الغرض من الرحلة وظروفها، وترتيبات العودة أو السفر اللاحق، ومعلومات الإقامة، ورسالة الدعوة، والوسائل المالية الكافية، والتأمين الصحي الذي يغطي مدة الإقامة المخطط لها.
- لم يتم تحديد حد أدنى مشترك لجميع المسافرين المعفيين من التأشيرة فيما يتعلق بالكفاية المالية بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي. كما لم يتم تحديد مبلغ التغطية الدنيا المشتركة للتأمين الصحي أو تأمين السفر بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي.
- لم يتم تحديد مدة صلاحية جواز سفر واحدة دنيا، أو عدد صفحات فارغة مشتركة، أو شرط جواز سفر قابل للقراءة آليًا، أو شرط جواز سفر بيومتري لجميع وثائق السفر للمسافرين المعفيين من التأشيرة بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي. يجب أن تكون الوثيقة صالحة طوال مدة الرحلة ومدة الإقامة المسموح بها.
- إذا لم يقتنع ضابط الهجرة بالغرض من دخول المسافر، أو الوثائق المقدمة، أو الإيضاحات، يجوز له رفض منح الإذن بالدخول حتى لو كان المسافر معفيًا من التأشيرة. إذا تم قبول الدخول، فقد يتم ختم ختم دخول على جواز السفر يوضح مدة الإقامة وشروطها. تكون المدة المسموح بها حسب تقدير الضابط، وقد تصل إلى ثلاثة أشهر كحد أقصى للزيارات القصيرة.
- المسافر الذي يدخل أيرلندا عبر الحدود مع أيرلندا الشمالية ولا يمر بمراقبة الهجرة عند الدخول يجب عليه تقديم إخطار إلى سلطة الهجرة المختصة في غضون 30 يومًا من وصوله. إذا كانت الرحلة لأغراض تجارية أو عمل، تكون مهلة الإخطار سبعة أيام.
- في حالات الاستفادة من برنامج الإعفاء من التأشيرة قصيرة الأجل، يجب أن يكون لدى المسافر تأشيرة قصيرة الأجل سارية المفعول من المملكة المتحدة مقبولة في إطار البرنامج. يجب أن يكون المسافر قد دخل المملكة المتحدة بشكل قانوني باستخدام تأشيرته الحالية قبل القدوم إلى أيرلندا. يجب إكمال زيارة أيرلندا قبل انتهاء تصريح الإقامة الممنوح في المملكة المتحدة. لا يجوز أن تتجاوز الإقامة المسموح بها 90 يومًا أو المدة المتبقية من تصريح المملكة المتحدة، أيهما أقصر. لا يمكن استخدام تصريح السفر الإلكتروني للمملكة المتحدة بدلاً من التأشيرة لهذا البرنامج.
- في حالات الاستفادة من برنامج التأشيرة البريطانية الأيرلندية، يجب أن تحمل التأشيرة عبارة "BIVS". يجب على المسافر الدخول أولاً إلى الدولة التي أصدرت التأشيرة. تمنح تأشيرة BIVS ذات الدخول الفردي حق دخول واحد إلى منطقة السفر المشتركة؛ ويمكن التنقل بين أيرلندا والمملكة المتحدة خلال نفس الرحلة. في التأشيرة متعددة الدخول، يعتمد ترتيب الدخول اللاحقة والمدة المسموح بها على الدولة المصدرة وشروط التأشيرة. لا يجوز أن تتجاوز مدة الإقامة في أيرلندا 90 يومًا، ويتم تحديدها من قبل ضابط الحدود.
- يوصى بأن يحمل المسافر الذي يقل عمره عن ثمانية عشر عامًا، في حالة السفر بمفرده، أو مع أحد الوالدين فقط، أو مع شخص بالغ ليس والديه، موافقة الوالدين، ونسخة من هوية الوالدين أو جواز سفرهما، وشهادة الميلاد أو التبني أو الوصاية. إذا كان أحد الوالدين متوفيًا، فيجوز طلب شهادة وفاة؛ وإذا كانت الألقاب مختلفة، فيجوز طلب شهادة زواج أو طلاق. لم يتم نشر هذه المستندات كمتطلب إلزامي عالمي لجميع الأطفال المعفيين من التأشيرة، بل تم ذكرها كمستندات مساعدة لتوضيح العلاقة الأسرية على الحدود.
متطلبات التقديم للحصول على تأشيرة قنصلية
- تصدر تأشيرات الدخول إلى أيرلندا كتأشيرات قصيرة الأجل "C" وطويلة الأجل "D". يمكن استخدام التأشيرة قصيرة الأجل للزيارات السياحية التي لا تتجاوز 90 يومًا، أو زيارة العائلة أو الأصدقاء، أو التعليم قصير الأجل، أو الأعمال التجارية، أو المؤتمرات، أو الفعاليات، أو العلاج الطبي الخاص، أو أغراض الزيارات القصيرة الأخرى المعتمدة. تستخدم التأشيرة طويلة الأجل للعمل، أو الدراسة لأكثر من 90 يومًا، أو لم الشمل الأسري، أو الطلبات المناسبة التي تهدف إلى الإقامة طويلة الأجل.
- يجب إنشاء الطلب عبر الإنترنت من خلال نظام AVATS. يتوفر AVATS باللغة الإنجليزية فقط ويجب الإجابة على الأسئلة باللغة الإنجليزية. يجب على مقدم الطلب تقديم معلومات الجنسية ووثيقة السفر، والغرض من السفر، ونوع التأشيرة والدخول المطلوبين، وتواريخ الدخول والخروج المخطط لها، والمعلومات الشخصية ومعلومات الاتصال، وعنوان الإقامة، ومعلومات جواز السفر، وحالة العمل أو الدراسة، والمضيف أو المؤسسة في أيرلندا، والمعلومات العائلية، وتاريخ الهجرة السابق، ورفض التأشيرات، والمعلومات الجنائية بشكل صحيح وكامل.
- بعد اكتمال طلب AVATS، يجب طباعة نموذج ملخص الطلب الناتج، وتاريخه، وتوقيعه من قبل مقدم الطلب. إذا كان مقدم الطلب أقل من 18 عامًا، فيجب على الوالد أو الوصي القانوني ملء النموذج وتوقيعه. يتم تقديم طلب منفصل لكل مسافر؛ لا يوجد طلب تأشيرة عائلية مشترك.
- يجب إرسال ملخص الطلب، وجواز السفر الأصلي أو وثيقة السفر، والصور الفوتوغرافية، وإثبات الدفع، والمستندات الداعمة حسب الغرض من السفر إلى مكتب التأشيرات أو السفارة أو القنصلية أو مركز تقديم طلبات التأشيرات المحدد في النموذج. يجب تسليم الملفات الموجهة إلى مكتب تأشيرات دبلن في غضون 30 يومًا من إنشاء طلب AVATS. في أماكن التقديم الأخرى، تنطبق المدة المحددة في النموذج والتعليمات المحلية للبعثة ذات الصلة.
- يجب تقديم الطلب، كقاعدة عامة، من البلد الذي يكون مقدم الطلب مواطنًا فيه أو يقيم فيه بشكل قانوني. يجب على الشخص الذي يتقدم من بلد آخر تقديم نسخة من تصريح إقامته القانوني في ذلك البلد، وإثبات أن لديه تصريحًا للإقامة في ذلك البلد لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ المغادرة المخطط له من أيرلندا.
- يجب تحضير الطلب قبل ثلاثة أشهر على الأكثر من السفر المخطط له. لا ينبغي شراء تذكرة السفر قبل اتخاذ قرار التأشيرة.
- يختلف شرط صلاحية جواز السفر حسب نوع التأشيرة. بالنسبة لتأشيرة الزيارة قصيرة الأجل، يجب أن يكون جواز السفر صالحًا لمدة ستة أشهر على الأقل بعد تاريخ المغادرة المخطط له من أيرلندا. بالنسبة لتأشيرة العمل طويلة الأجل، يجب أن يكون جواز السفر صالحًا لمدة 12 شهرًا على الأقل بعد تاريخ الوصول المخطط له إلى أيرلندا. بالنسبة لأنواع التأشيرات طويلة الأجل الأخرى، تنطبق قائمة المراجعة الخاصة بالفئة ذات الصلة.
- يجب إرفاق الطلب بجواز السفر الحالي أو وثيقة السفر، ونسخ من جميع صفحات جميع جوازات السفر السابقة إن وجدت. توضع تأشيرة أيرلندا كملصق في صفحة فارغة من جواز السفر أو وثيقة السفر. لم يتم تحديد عدد صفحات فارغة مشترك لجميع الفئات بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي. لم يتم تحديد شرط مشترك لجميع أنواع التأشيرات فيما يتعلق بجواز السفر التالف، أو جواز السفر القابل للقراءة آليًا، أو جواز السفر البيومتري بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي.
- يجب إرفاق صورتين ملونتين للطلب تظهران نفس الصورة. يجب ألا تكون الصور أقدم من ستة أشهر، وأن يكون ارتفاعها 45-50 ملم وعرضها 35-38 ملم. يجب أن يغطي الوجه 70-80٪ من الصورة، ويجب أن يظهر الرأس وأعلى الكتفين. يجب أن تكون الخلفية بيضاء صلبة أو رمادية فاتحة؛ ويجب أن تكون الصورة واضحة ومضاءة بشكل صحيح، بدون ظلال أو وهج. يجب أن تكون العيون مفتوحة، والفم مغلقًا، وتعبير الوجه محايدًا. لا يجوز استخدام غطاء الرأس باستثناء الأسباب الدينية؛ وإذا تم استخدامه، يجب أن يكون الوجه مرئيًا بالكامل. يجب كتابة اسم مقدم الطلب ورقم معاملة AVATS على ظهر كل صورة بأحرف كبيرة. لا يجوز تدبيس الصور أو لصقها على النموذج.
- يجب تقديم المستندات الداعمة، كقاعدة عامة، كمستندات أصلية ومطبوعة. لا تقبل المستندات عبر USB، أو بطاقات الذاكرة، أو الأقراص المضغوطة، أو منصات مشاركة الملفات. لا تقبل النسخ إلا في الحالات المسموح بها صراحةً.
- يجب تقديم المستندات غير الصادرة باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية مع ترجمات كاملة ومعتمدة إلى الإنجليزية أو الأيرلندية مع النسخ الأصلية. اعتمادًا على البلد الذي أصدر المستند ومكان إجراء الترجمة، قد يلزم أن تحمل وثائق الحالة المدنية الرسمية مثل شهادات الميلاد والزواج والوفاة والطلاق وغيرها تصديقًا أو ختم أبوستيل. بالنسبة للمستندات الرسمية الصادرة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، يجب تصديقها أو وضع ختم أبوستيل من قبل سلطة الشؤون الخارجية في البلد المصدر. كما يجب تصديق الترجمات التي تتم خارج هذه المناطق من قبل سلطة الشؤون الخارجية في البلد الذي تمت فيه الترجمة.
- يجب أن تكون الرسائل الواردة من الشركة، أو صاحب العمل، أو المدرسة، أو الجامعة، أو أي مؤسسة أخرى على ورق ذي رأسية رسمية. يجب أن تتضمن الرسالة الاسم الكامل للمؤسسة، وعنوانها البريدي، ورقم هاتف ثابت، وموقع إلكتروني، وعنوان بريد إلكتروني مؤسسي، واسم الشخص المسؤول ومنصبه، وتوقيعًا يدويًا للممثل المعتمد. لا يقبل التوقيع الإلكتروني في تعليمات التقديم القصيرة الأجل المركزية.
- في طلب الزيارة قصيرة الأجل، يجب على مقدم الطلب تقديم رسالة طلب موقعة ومؤرخة توضح الغرض من الزيارة. يجب أن تتضمن الرسالة الاسم الكامل والعنوان، والغرض من السفر، وتواريخ الدخول والخروج المخطط لها، وأماكن الإقامة، والشخص المسؤول عن تغطية نفقات السفر، والأشخاص المعنيين في أيرلندا، والتعهد بالامتثال لشروط التأشيرة، وعدم الإضرار بالخدمات العامة، والمغادرة قبل انتهاء المدة المسموح بها.
- يجب أن توضح خطة السفر الأنشطة المقررة في أيرلندا، وتواريخ السفر، ووسيلة النقل، والمسار. إذا كان السفر يشمل بلدانًا أخرى قبل أو بعد أيرلندا، فيجب أن تكون التأشيرات اللازمة موجودة في جواز السفر. إذا لم يتم الحصول على تأشيرة البلد الآخر المتوقعة، فيجب شرح السبب كتابيًا.
- بالنسبة للإقامة، يجب تقديم وثائق حجز مطبوعة من فندق، أو نزل، أو دار ضيافة، أو سكن مستأجر، أو موقع تخييم، أو أماكن إقامة أخرى، توضح التواريخ ومعلومات الاتصال بالمزود. إذا كانت الإقامة مع عائلة أو أصدقاء، فيجب تقديم الاسم الكامل وعنوان المضيف، وإثبات العنوان الصادر خلال الأشهر الستة الماضية، وتواريخ الإقامة.
- في طلب زيارة العائلة أو الأصدقاء، يلزم تقديم رسالة دعوة موقعة ومؤرخة من الشخص الداعي. يجب أن توضح الرسالة سبب الدعوة، وتواريخ اللقاء، وكيفية معرفة الطرفين لبعضهما البعض، وعنوان الإقامة، والنفقات التي سيتحملها الشخص الداعي. يجب إرفاق نسخة ملونة واضحة من صفحة الصورة في جواز سفر الشخص الداعي أو بطاقة الهوية الوطنية. إذا كان الشخص الداعي موجودًا في أيرلندا بتصريح إقامة، فيجب تقديم نسخ ملونة من تصريح الإقامة الأيرلندي الساري المفعول وختم تصريح الهجرة الساري المفعول في جواز سفره.
- في الحالات التي تكون فيها صلة القرابة ذات صلة بالطلب، يجب تقديم مستندات تثبت صلة القرابة مثل شهادات الميلاد أو الزواج أو التبني أو الوصاية أو غيرها. يمكن دعم الصداقة أو العلاقة الشخصية من خلال البريد الإلكتروني أو المراسلات أو الصور المشتركة أو سجلات الزيارات السابقة.
- في طلب الزيارة قصيرة الأجل، يجب على مقدم الطلب تقديم كشف حساب بنكي حديث يوضح حركات الحساب لآخر ستة أشهر. يجب أن يكون الكشف أصليًا ومطبوعًا على ورق البنك. يمكن قبول الكشف المأخوذ من الإنترنت إذا كان معتمدًا رسميًا من البنك. يجب أن يظهر المستند اسم صاحب الحساب وعنوانه، ورقم الحساب، ونوع الحساب، والودائع والسحوبات لآخر ستة أشهر. يجب شرح الحركات المالية الكبيرة كتابيًا. إذا تم استخدام حساب وديعة أو حساب توفير، يجب إضافة خطاب أصلي من البنك يؤكد إمكانية سحب الأموال.
- لا يوجد حد أدنى للرصيد البنكي ينطبق على جميع مقدمي طلبات التأشيرة قصيرة الأجل. يتم تحديد الكفاية المالية بناءً على تقييم مدة السفر، وترتيبات الإقامة، والظروف الشخصية لمقدم الطلب، ومن سيتحمل النفقات.
- إذا كان السفر مدعومًا من قبل كفيل، فيجب تقديم كشف حساب بنكي حديث للكفيل يوضح حركات الحساب لآخر ستة أشهر، وخطاب دعم يشرح النفقات التي سيتم تغطيتها والمبالغ التقديرية، ومستندات تثبت العلاقة بين الكفيل ومقدم الطلب. إذا كان الكفيل موظفًا، فيجب تقديم قسائم الراتب الثلاثة الأخيرة، وأحدث مستند ضريبي، وخطاب من صاحب العمل يؤكد عمله. إذا كان الكفيل يعمل لحسابه الخاص، فيجب تقديم حسابات حديثة تثبت نشاط عمله، ومستند ضريبي، ومستندات مثل مدفوعات العملاء خلال الأشهر الستة الماضية. حتى في حالة استخدام كفيل، يجب على مقدم الطلب أيضًا تقديم كشف حسابه البنكي الخاص.
- في طلب التأشيرة قصيرة الأجل، يجب توثيق الروابط الأسرية أو الاجتماعية أو الاقتصادية التي تثبت عودة مقدم الطلب إلى بلد الإقامة. يُطلب من الموظفين تقديم قسائم الراتب الثلاثة الأخيرة وخطاب من صاحب العمل يوضح تاريخ بدء العمل، وتواريخ الإجازة، وتاريخ العودة إلى العمل. يُطلب من الطلاب خطاب من المدرسة يوضح اسم البرنامج، ومدة الدراسة، والفترة المتبقية من التعليم، وتأكيد استمرار التعليم بعد السفر. يمكن دعم ملكية العقار أو الإيجار بسند الملكية أو عقد الإيجار، ويمكن دعم العمل الحر بحسابات الشركة، والمستندات الضريبية، وإثبات النشاط التجاري.
- لا يلزم تقديم وثيقة تأمين السفر أو التأمين الصحي تلقائيًا أثناء تقديم طلب الزيارة قصيرة الأجل. يجوز لمسؤول التأشيرات طلب وثيقة التأمين قبل اتخاذ القرار. إذا تمت الموافقة على التأمين، فيجب أن يكون المسافر قادرًا على إظهار تأمين صحي أو تأمين سفر إذا طُلب منه ذلك على الحدود. لم يتم تحديد حد أدنى مشترك لتغطية التأمين لجميع التأشيرات بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي.
- بالنسبة لتأشيرة العمل طويلة الأجل، يجب تقديم تصريح العمل ذي الصلة أو تفويض العمل المتعلق بالهجرة، وعقد العمل أو خطاب صاحب العمل، وتفاصيل الوظيفة والأجر، وشهادات المؤهلات والخبرة السابقة، وكشف حساب بنكي لآخر ستة أشهر. إذا كان صاحب العمل سيوفر السكن، فيجب شرح تفاصيل ذلك في خطاب صاحب العمل.
- بالنسبة لتأشيرة الدراسة طويلة الأجل، تُطلب مستندات خاصة بفئة الدراسة مثل خطاب القبول من المؤسسة التعليمية، وبرنامج الدراسة ومعلومات الدفع، والتاريخ التعليمي، وإتقان اللغة، والكفاية المالية، والتأمين الصحي الخاص. نظرًا لاختلاف المبلغ المالي الدقيق والمستندات الأخرى حسب نوع البرنامج ومدته، يجب تطبيق قائمة المراجعة الخاصة بتأشيرة الدراسة ذات الصلة.
- في الطلبات المقدمة لأغراض مثل لم الشمل الأسري، أو العمل، أو التعليم، أو العلاج الطبي الخاص، أو الزواج، أو المؤتمر، أو غيرها، تختلف المستندات الإضافية حسب الغرض من السفر. يوضح نظام AVATS المكتب الذي سيُرسل إليه الملف بعد اكتمال معلومات الطلب. يجب على مقدم الطلب أيضًا تطبيق قائمة المراجعة المركزية لنوع التأشيرة ذات الصلة والتعليمات المحلية لمكتب التأشيرات أو السفارة أو القنصلية التي سيُرسل إليها الطلب.
- إذا كان هناك أي رفض سابق للتأشيرة أو التصريح المسبق من أي دولة، أو الرفض من الحدود، أو الترحيل، أو تجاوز مدة الإقامة، أو أمر مغادرة البلاد، فيجب شرح التفاصيل وتقديم خطاب القرار الأصلي من السلطة المختصة. قد يؤدي عدم الإفصاح عن هذه المعلومات إلى رفض التأشيرة الأيرلندية.
- يختلف شرط البيانات البيومترية حسب مكان تقديم الطلب أو إقامة مقدم الطلب. في الطلبات التي تتطلب بيانات بيومترية، يجب على الشخص الذهاب شخصيًا إلى مركز تقديم طلبات التأشيرات وتقديم بصمات الأصابع. لا تؤخذ بصمات الأصابع من الأطفال دون سن الخامسة. يجب أن يكون الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين خمس سنوات و17 عامًا برفقة أحد الوالدين أو الوصي أو شخص بالغ مسؤول أثناء عملية أخذ البصمات. لا يوجد شرط بيومتري أو مقابلة مشترك لجميع الطلبات.
- يجب تحضير طلب AVATS منفصل وملف مستندات منفصل لكل طفل يقل عمره عن ثمانية عشر عامًا. يجب إرفاق شهادة ميلاد الطفل الأصلية بكل طلب. إذا كان الطفل يسافر مع أحد الوالدين فقط، فيلزم تقديم موافقة أصلية موقعة من الوالد الآخر ونسخة من جواز سفره أو هويته التي تظهر توقيعه. إذا كان الطفل يسافر مع شخص بالغ ليس والديه أو بمفرده، فيجب تقديم الموافقات الأصلية لكلا الوالدين ونسخ صفحات التوقيع من وثائق هويتهما. إذا كانت هناك وصاية منفردة، فيلزم تقديم أمر محكمة؛ وإذا كان أحد الوالدين متوفيًا، فيلزم تقديم شهادة وفاة. إذا كان الطفل المسافر بدون والديه سيقيم مع شخص بالغ آخر في أيرلندا، فيجب أن يكون البالغ المضيف قد خضع لفحص أمني من Garda.
- رسوم التأشيرة لدخول واحد هي 60 يورو، ولتأشيرة متعددة الدخول 100 يورو. لا تسترد الرسوم حتى في حالة سحب الطلب أو رفضه. قد يستفيد بعض مقدمي الطلبات من الإعفاء من الرسوم. قد يتم فرض رسوم إضافية لتسليم المستندات، أو الخدمات القنصلية، أو مزود الخدمة الخارجي. تختلف العملة وطرق الدفع المقبولة حسب مكتب التقديم، ويتم توضيحها في نموذج ملخص الطلب أو على صفحة المكتب المعني.
- في طلبات الزيارة قصيرة الأجل، والعمل طويل الأجل، والدراسة طويلة الأجل، يمكن توقع اتخاذ قرار في غضون ثمانية أسابيع تقريبًا في الظروف العادية بعد وصول المستندات إلى مكتب التأشيرات. تختلف مدة المعالجة حسب المكتب، ونوع التأشيرة، والازدحام الموسمي، والتحقق من المستندات، والظروف الشخصية لمقدم الطلب. لم يتم تحديد مدة معالجة مشتركة مضمونة لجميع التأشيرات القنصلية بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي.
- تأشيرة "C" قصيرة الأجل مخصصة للزيارات التي لا تتجاوز 90 يومًا. تأشيرة "D" طويلة الأجل تصدر للسفر الذي يهدف إلى الإقامة لأكثر من 90 يومًا. يوضح ملصق التأشيرة تواريخ البدء والانتهاء المسموح بها للسفر، وحق الدخول الفردي أو المتعدد. تُمنح التأشيرات قصيرة الأجل متعددة الدخول في حالات محدودة، وعادةً لمقدمي الطلبات الذين أظهروا استخدامًا سليمًا لتأشيراتهم السابقة.
- تواريخ صلاحية التأشيرة لا تعني تلقائيًا المدة المسموح بها للإقامة في أيرلندا. يفحص ضابط الحدود جواز السفر والتأشيرة والمستندات الداعمة ويقرر الدخول ومدة الإقامة. بالنسبة للزيارات القصيرة، يمكن أن يصل الحد الأقصى للتصريح الحدودي إلى 90 يومًا. الشخص الذي يدخل بتأشيرة طويلة الأجل وينوي البقاء لأكثر من ثلاثة أشهر يجب عليه تسجيل تصريح الهجرة الخاص به قبل انتهاء المدة الواردة في ختم الدخول.
- يجب تقديم جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الصعود إلى الطائرة على الحدود. يجوز للضابط أيضًا طلب نسخ من نموذج ملخص AVATS ورسالة الطلب، وترتيبات السفر والإقامة، وإثبات الكفاية المالية، والتأمين، ورسالة الدعوة، وتصريح العمل، وقبول المدرسة، أو مستندات أخرى تثبت الغرض من السفر. لا تضمن التأشيرة وحدها الدخول.
- لم يتم تحديد شرط شهادة تطعيم أو تقرير طبي مشترك لجميع مقدمي الطلبات في مصادر التأشيرة الرسمية المركزية.
متطلبات تأشيرة العبور
- تأشيرة العبور تسمح بالمرور عبر مطار أو ميناء في أيرلندا بغرض مواصلة السفر إلى بلد آخر. لا تمنح هذه التأشيرة حق الدخول إلى أيرلندا بغرض الزيارة أو العمل أو الدراسة أو أي غرض آخر.
- يمكن للمسافرين المؤهلين الذين يصلون إلى المبنى رقم 2 في مطار دبلن بين الساعة 04:00 والساعة 20:00 من نفس اليوم ويستمرون من المبنى رقم 2 استخدام تأشيرة العبور. إذا كان مطلوبًا الخروج من مبنى المطار، أو تغيير المبنى، أو استلام الأمتعة وإعادة تسليمها، أو المبيت، فسيتم المرور عبر مراقبة الحدود وقد تكون هناك حاجة إلى تأشيرة دخول أيرلندية مناسبة بدلاً من تأشيرة العبور وفقًا لحالة المسافر. نظرًا لأن المطارات الأيرلندية تغلق ليلاً، يجب المرور عبر مراقبة الحدود أثناء العبور الليلي.
- يجب تقديم الطلب من البلد الذي يكون المسافر مواطنًا فيه أو يقيم فيه بشكل قانوني، قبل ثلاثة أشهر على الأكثر من السفر. في نموذج AVATS، يجب اختيار "عبور" كغرض من السفر، و"دخول فردي" أو "متعدد" حسب الحالة. تمنح تأشيرات العبور متعددة الدخول فقط في حالات محدودة.
- يجب ملء طلب AVATS بشكل كامل وصحيح؛ ويجب طباعة صفحات الملخص الناتجة، وتوقيعها، وتاريخها. يجب إرسال ملخص الطلب، وجواز السفر، والصور الفوتوغرافية، والمستندات الداعمة إلى مكتب التقديم المحدد في النموذج.
- يجب أن يكون جواز السفر الحالي صالحًا لمدة ستة أشهر على الأقل بعد تاريخ المغادرة المخطط له من أيرلندا. يجب إرفاق نسخ من جميع صفحات جميع جوازات السفر السابقة إن وجدت. إذا تمت الموافقة على التأشيرة، يتم وضع الملصق في صفحة فارغة من جواز السفر أو وثيقة السفر. لم يتم تحديد عدد صفحات فارغة محدد بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي.
- يجب إرفاق صورتين ملونتين غير أقدم من ستة أشهر بالطلب. يجب أن يكون ارتفاع الصور 45-50 ملم وعرضها 35-38 ملم؛ ويجب التقاطها على خلفية بيضاء صلبة أو رمادية فاتحة. يجب كتابة اسم مقدم الطلب وتوقيعه ورقم معاملة AVATS على ظهر كل صورة.
- يجب أن تتضمن رسالة الطلب الموقعة الاسم الكامل والعنوان البريدي لمقدم الطلب، وخطة العبور التفصيلية، وأسماء وعناوين أفراد الأسرة المقيمين في أيرلندا أو في الدول الأوروبية الأخرى ذات الصلة.
- يجب تقديم خط السير الذي يوضح الوصول إلى أيرلندا ومتابعة السفر منها، وحجوزات الطيران أو وسائل النقل الأخرى، وتواريخ المغادرة ووجهات السفر. إذا كانت دولة الوجهة النهائية تطلب تأشيرة، فيجب أن تكون التأشيرة سارية المفعول لتلك الدولة موجودة في جواز السفر.
- الشخص الذي ليس مواطنًا للدولة التي يقدم منها الطلب يجب أن يقدم نسخة من تصريح إقامته القانوني في تلك الدولة، ويوضح أن لديه الحق في البقاء في تلك الدولة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ المغادرة المخطط له من أيرلندا.
- إذا كان المسار يشمل دولًا أخرى، فيجب الحصول على التأشيرات اللازمة مسبقًا. إذا لم تكن تأشيرة الدولة الأخرى المتوقعة موجودة في جواز السفر، فيجب شرح السبب كتابيًا.
- إذا كان هناك أي رفض سابق للتأشيرة من أي دولة، فيجب تقديم شرح مفصل وخطاب الرفض الأصلي من السلطة المختصة. المستندات الأصلية مطلوبة؛ فقط المستندات المسموح بها صراحةً يمكن أن تكون نسخًا.
- يجب تقديم المستندات غير الصادرة باللغة الإنجليزية أو الأيرلندية مع ترجمات كاملة ومعتمدة. يختلف شرط التصديق أو ختم أبوستيل لوثائق الحالة المدنية الرسمية وترجماتها حسب بلد الإصدار.
- رسوم تأشيرة العبور هي 25 يورو، ولا تسترد حتى في حالة سحب الطلب أو رفضه. قد يتم تطبيق رسوم قنصلية أو رسوم تسليم مستندات إضافية. تختلف طريقة الدفع والعملة حسب مكتب التقديم.
- بالنسبة لطلبات تأشيرة العبور، يُتوقع عمومًا فترة معالجة تبلغ حوالي ثمانية أسابيع بعد استلام المستندات. قد تؤدي المستندات الناقصة، أو الحاجة إلى التحقق، أو السجل الجنائي، أو الظروف الشخصية لمقدم الطلب إلى إطالة المدة.
- تظهر تواريخ صلاحية تأشيرة العبور المحددة وعدد مرات الدخول على ملصق التأشيرة الصادر. لم يتم تحديد مدة صلاحية ثابتة مشتركة لجميع تأشيرات العبور بشكل قاطع في المصدر الرسمي المركزي.
- يجب تقديم طلب تأشيرة العبور للقاصرين الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر عامًا من قبل الوالدين أو الوصي القانوني. المستندات الإضافية المطلوبة تشمل شهادة الميلاد، وموافقة الوالدين حسب ترتيبات السفر، ونسخ من هوية الوالدين أو جواز سفرهما، وأمر الوصاية، أو شهادة الوفاة، حسب الاقتضاء.
عدد السكان
٥,٣٥٦,٩٥٠(٢٠٢٦ تقديري)اللغة الرسمية
الأيرلندية, الإنجليزيةنوع الحكومة
جمهورية برلمانيةالقارة
أوروباالعاصمة
دبلنالعملة
يوروالمساحة
٦٩,٧٩٧ km²رمز الهاتف
+٣٥٣أيرلندا: الوجهات المهمة
دبلن هي عاصمة أيرلندا والمطار الرئيسي للوصول الدولي. تستقبل المدينة الزوار من جميع أنحاء العالم عبر مطار دبلن الدولي. كما تعتبر مدينة كورك ومطار شانون نقطتي دخول مهمتين.
تشتهر أيرلندا بمناظرها الساحلية الخلابة مثل منحدرات موهير وحلبة كيري. كما تتميز بتراث ثقافي غني ومراكز تعليمية وبحثية مهمة. تستضيف البلاد العديد من الشركات العالمية في مجال التكنولوجيا.
يخطط الزوار غالبًا لرحلة تبدأ من دبلن ثم التوجه غربًا إلى غالواي ومقاطعة كلير. كما يمكن زيارة الجنوب الغربي عبر كورك وكيري. تربط الطرق السريعة وخدمات الحافلات بين المدن الرئيسية.