لوكسمبورغ:متطلبات التأشيرة
لوكسمبورغتعرّف على متطلبات التأشيرة لهذا البلد. آخر فحص:آخر تحديث:
لوكسمبورغ خريطة متطلبات التأشيرة
لوكسمبورغ: متطلبات التأشيرة
قد تتغير متطلبات التأشيرة. تحقّق دائمًا من أحدث المعلومات عبر المصادر الحكومية الرسمية.
متطلبات الدخول بدون تأشيرة
- يجب أن يحمل المسافر الذي يدخل بدون تأشيرة لفترة قصيرة جواز سفر أو وثيقة سفر سارية ومعترف بها من قبل لوكسمبورغ ومنطقة شنغن. يجب أن تكون الوثيقة صالحة لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ المغادرة المقرر من منطقة شنغن.
- الإقامة بدون تأشيرة هي 90 يوماً على الأكثر في أي فترة 180 يوماً. تُحتسب الأيام التي قضاها في سفرات سابقة إلى شنغن ضمن هذا الحساب.
- يجب أن يكون المسافر قادراً على إثبات غرض وظروف سفره عند مراقبة الحدود. قد يُطلب خطاب دعوة رسمي للسفر التجاري، أو وثيقة فندق أو إقامة أخرى للسفر السياحي، أو تذكرة عودة أو دليل على السفر إلى البلد التالي.
- يجب أن تتوفر وسائل مالية كافية لتغطية كامل فترة الإقامة ورحلة العودة أو الانتقال إلى بلد آخر. يمكن إثبات الكفاية المالية من خلال الموارد الشخصية أو المستندات المصرفية أو التعهد الرسمي بالكفالة. لم يتم تحديد المبلغ اليومي الثابت المطبق على جميع المسافرين بدون تأشيرة، والفترة التي يجب أن يغطيها كشف الحساب المصرفي، والحد الأدنى للرصيد الذي يجب أن يكون في الحساب بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي.
- يجب أن يكون تأمين السفر الصحي سارياً طوال فترة الإقامة المخطط لها، ويغطي منطقة شنغن، ويوفر تغطية طبية لا تقل عن 30.000 يورو.
- إذا تم تغطية الكفاية المالية من قبل كفيل مقيم في لوكسمبورغ، يمكن استخدام التعهد الرسمي بالكفالة. يمكن للكفيل تقديم الطلب عبر الإنترنت باستخدام LuxTrust أو بطاقة الهوية الإلكترونية. في الطلب الورقي، يجب تصديق توقيع الكفيل من قبل السلطة في مكان إقامته واعتماد الوثيقة من وزارة الخارجية.
- يجب على الكفيل تقديم صفحة البيانات من جواز سفره أو بطاقة هويته، وإذا كان أجنبياً، تصريح الإقامة في لوكسمبورغ، وقسائم الراتب الثلاثة الأخيرة أو دليل الدخل الشهري، وصفحة بيانات جواز سفر الشخص المكفول. يمكن استخدام التعهد المصدق بالكفالة خلال ستة أشهر، وهو صالح لرحلة واحدة فقط، ولا يمنح حق الدخول إلى البلاد بمفرده.
- يجب ألا يكون المسافر مسجلاً في نظام معلومات شنغن لغرض رفض الدخول، وألا يكون خاضعاً لحظر دخول ساري المفعول، وألا يشكل تهديداً للنظام العام أو الأمن الوطني أو الصحة العامة أو العلاقات الدولية.
- في غضون ثلاثة أيام من الوصول إلى لوكسمبورغ، يجب تقديم إشعار الوصول إلى البلدية التي تقيم فيها أو ملء نموذج الإقامة في فندق أو منشأة إقامة مماثلة. يحل النموذج الذي تقدمه منشأة الإقامة محل إشعار الوصول.
- يتم تسجيل معلومات الدخول والخروج لمسافري الدول الثالثة لفترات قصيرة إلى منطقة شنغن إلكترونياً ضمن نظام الدخول/الخروج. هذا النظام هو نظام تسجيل حدودي يحل محل ختم جواز السفر اليدوي، وليس طلباً منفصلاً لتصريح سفر.
- لم يتم تحديد عدد الصفحات الفارغة المطلوبة في جواز السفر، وضرورة أن تكون الوثيقة صادرة خلال آخر 10 سنوات، وشرط جواز السفر البيومتري أو المقروء آلياً، ومعايير القبول التفصيلية لجوازات السفر التالفة بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي للدخول بدون تأشيرة.
- لم يتم تحديد شرط عام لشهادة تطعيم أو تقرير صحي للدخول بدون تأشيرة في المصدر الرسمي المركزي. قد تطلب سلطات الحدود وثائق إضافية بسبب الحالة الشخصية للمسافر أو مساره أو ظروف الصحة العامة.
متطلبات التقدم بطلب تأشيرة قنصلية — تأشيرة شنغن قصيرة الأجل – النوع C
- يمكن إصدار تأشيرة النوع C للإقامة لمدة لا تتجاوز 90 يوماً في أي فترة 180 يوماً لأغراض السياحة، زيارة عائلية أو للأصدقاء، السفر التجاري، المؤتمرات، المعارض، الأنشطة الثقافية أو الرياضية، التعليم القصير، العلاج الطبي أو غيرها من الأغراض قصيرة الأجل.
- إذا كانت لوكسمبورغ هي الوجهة الوحيدة أو الرئيسية للسفر، فيجب تقديم الطلب إلى سفارة أو قنصلية لوكسمبورغ المختصة بمكان الإقامة القانونية لمقدم الطلب أو إلى مركز تقديم الطلبات المعتمد. في الأماكن التي لا توجد بها تمثيلية للوكسمبورغ، يمكن تقديم الطلبات قصيرة الأجل إلى تمثيلية دولة شنغن أخرى تتصرف نيابة عن لوكسمبورغ.
- إذا تمت زيارة أكثر من دولة شنغن، فيجب تقديم الطلب إلى تمثيلية الدولة التي هي الغرض الرئيسي للسفر أو التي ستكون الإقامة الأطول فيها. إذا كانت فترات الإقامة متساوية، فإن تمثيلية الدولة التي سيتم الدخول من حدودها الخارجية الأولى هي المختصة.
- يجب تقديم الطلب قبل 15 يوماً تقويمياً على الأقل من السفر المخطط له، وألا يتم تقديمه قبل أكثر من ستة أشهر من بدء السفر. قد توصي التمثيلية المختصة بالتقديم المبكر بناءً على الزحام المحلي.
- يجب على مقدم الطلب تقديم نموذج طلب تأشيرة شنغن مملوء بالكامل وموقع شخصياً. يتم تقديم الطلب عادة شخصياً. قد تختلف الطريقة التقنية لملء النموذج يدوياً أو إلكترونياً حسب التمثيلية أو مركز تقديم الطلبات المعتمد.
- يجب تقديم صورتين شخصيتين حديثتين ومتطابقتين. تطلب قائمة مرجعية رسمية لإحدى تمثيليات لوكسمبورغ صوراً ملونة بحجم 35 × 45 ملم وفقاً لقواعد منظمة الطيران المدني الدولي. لم يتم تحديد تفاصيل مثل لون الخلفية، وتاريخ التقاط الصورة الأقصى، وتنسيق الملف الرقمي، والدقة بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي؛ يجب تطبيق قواعد الصور الخاصة بالتمثيلية التي يتم التقديم فيها.
- يجب أن يكون جواز السفر أو وثيقة السفر المقبولة صالحاً لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد تاريخ انتهاء التأشيرة المطلوبة. تطلب القائمة المرجعية لتأشيرة شنغن أن يكون جواز السفر صادراً خلال آخر 10 سنوات وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل. لم يتم تحديد شرط تقني مركزي إضافي ينطبق على جميع الطلبات بخصوص جواز السفر التالف أو المقروء آلياً أو البيومتري بشكل دقيق.
- يجب تقديم المستندات المناسبة لغرض السفر في الطلب. قد تشمل هذه المستندات حجز فندق، أو دليل إقامة آخر، أو دعوة عمل رسمية، أو دعوة لزيارة عائلية أو للأصدقاء، أو حجز مواصلات، أو تذكرة عودة، أو برنامج السفر. يعتمد قبول الحجز بدلاً من شراء التذكرة النهائية على القائمة المرجعية للتمثيلية.
- قد تُطلب في دعوة العمل معلومات الجهة الداعية، وغرض السفر، والاجتماعات المخطط لها أو برنامج العمل، وتواريخ السفر، واسم الشخص المدعو، وتاريخ ميلاده، ورقم جواز سفره، والطرف الذي سيتحمل نفقات النقل أو الإقامة. قد يُطلب أيضاً خطاب من صاحب عمل مقدم الطلب يوضح المنصب ومدة العمل وغرض السفر.
- يجب على مقدم الطلب إثبات امتلاكه وسائل مالية كافية من خلال كشوف الحسابات المصرفية أو الموارد النقدية أو بطاقات الائتمان أو مستندات الدخل الأخرى. لم يتم تحديد فترة كشف الحساب المصرفي والحد الأدنى للرصيد المطبقين في جميع المناطق القنصلية بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي. قد تطلب القوائم المرجعية المحلية كشوف الحسابات المصرفية لآخر ثلاثة أشهر، وقسائم الراتب، والمستندات الضريبية، أو مستندات تثبت وضع العمل أو الدراسة.
- يجب تقديم تصريح إقامة أو وثيقة إقامة قانونية أخرى تثبت الإقامة القانونية في البلد الذي يُقدم فيه الطلب. لا يمكن تقديم الطلب في مكان غير بلد الإقامة القانونية إلا في حالات مبررة تقبلها السلطة المختصة.
- يجب أن يكون تأمين السفر الصحي سارياً طوال فترة الإقامة وفي منطقة شنغن. يجب أن يغطي التأمين العلاج الطبي الطارئ، والإقامة في المستشفى، والإعادة إلى الوطن لأسباب طبية أو في حالة الوفاة، وأن يوفر تغطية لا تقل عن 30.000 يورو.
- إذا كانت مستندات الطلب ليست باللغة الألمانية أو الفرنسية أو الإنجليزية، فيجب ترجمتها إلى إحدى هذه اللغات بواسطة مترجم معتمد. قد يُطلب أصل بعض المستندات أو نسخة مصدقة أو توثيق كاتب العدل أو أبوستيل أو التصديق حسب غرض السفر والقائمة المرجعية للتمثيلية.
- في طلب التأشيرة الأول، يجب أن يحضر مقدم الطلب شخصياً لالتقاط صورته وبصمات أصابعه. يمكن إعادة استخدام بصمات الأصابع المأخوذة في طلب شنغن سابق خلال 59 شهراً. في حالة الشك في الهوية أو عدم القدرة على التحقق من التسجيل البيومتري السابق، يمكن إعادة أخذ بصمات الأصابع.
- لا يمكن جمع البيانات البيومترية إلا من قبل قنصليات شنغن أو مقدمي الخدمات الخارجيين المعتمدين. لا تملك وكالات السفر التجارية صلاحية جمع البيانات البيومترية. يمكن لضباط الحدود مقارنة بصمات أصابع حامل التأشيرة بالسجلات في نظام معلومات التأشيرات.
- لا توجد قائمة مستندات واحدة تنطبق مركزياً وبشكل موحد في جميع التمثيليات للقاصرين. قد تطلب التمثيلية المختصة شهادة الميلاد، نسخاً من هوية أو جواز سفر الوالدين، موافقة موثقة من كلا الوالدين للسفر بمفرده، موافقة الوالد الآخر في حالة السفر مع أحد الوالدين، أو حكماً قضائياً يثبت الحضانة الوحيدة.
- رسوم تأشيرة C العادية هي 90 يورو. للأطفال الذين أتموا 6 سنوات ولم يتموا 12 سنة، الرسوم 45 يورو. يمكن للأطفال دون 6 سنوات وفئات معينة من الطلاب والباحثين وأفراد الأسرة والسفر الرسمي الاستفادة من الإعفاء من الرسوم. قد تكون رسوم خدمة مركز التقديم منفصلة عن رسوم التأشيرة.
- تختلف طرق الدفع المقبولة حسب التمثيلية أو مركز تقديم الطلبات المعتمد. لم يتم تحديد طريقة دفع واحدة سارية في جميع أماكن التقديم بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي.
- يتم البت في الطلبات عادة في غضون 15 يوماً تقويمياً. في حالة الحاجة إلى فحص تفصيلي أو مستندات إضافية، قد تمتد المدة إلى 45 يوماً تقويمياً كحد أقصى. قد يضاف إلى هذه المدة وقت نقل جواز السفر بين التمثيلية ومركز التقديم.
- يمكن إصدار تأشيرة C لدخول واحد أو دخولين أو متعدد الدخول. يجب التحقق من تواريخ البدء والانتهاء في ملصق التأشيرة، وعدد الأيام المسموح بها، وعدد مرات الدخول معاً. تسمح تأشيرة متعددة الدخول بأكثر من دخول خلال فترة صلاحيتها، لكن يظل حد الإقامة 90/180 يوماً سارياً.
- يجب على الأشخاص الذين يسافرون لغرض العمل المأجور قصير الأجل الحصول على تصريح عمل من المديرية العامة للهجرة بوزارة الداخلية في لوكسمبورغ قبل السفر، ما لم يكن هناك إعفاء.
- لا يمنح التأشيرة السارية وحدها حق الدخول المضمون إلى البلاد. قد يُطلب مرة أخرى عند الحدود جواز السفر، وثيقة الإقامة، الدعوة، تذكرة العودة أو الاستمرار، الكفاية المالية، التأمين الصحي، والمستندات التي تثبت غرض السفر. في الزيارات المكفولة، قد يُطلب حمل أصل التعهد بالكفالة المصدق.
- يجوز للقنصلية المختصة طلب مستندات إضافية أو مقابلة للتحقق من غرض الطلب والظروف الشخصية. لم يتم تحديد شرط عام لشهادة تطعيم أو تقرير صحي لتأشيرة C قصيرة الأجل بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي.
تأشيرة وطنية طويلة الأجل – النوع D
- تُصدر تأشيرة النوع D للأشخاص الخاضعين للتأشيرة الذين سيقيمون في لوكسمبورغ لأكثر من 90 يوماً. لأغراض العمل أو الدراسة أو البحث أو لم شمل الأسرة أو غيرها من الأغراض طويلة الأجل، يجب على مقدم الطلب في الغالب الحصول أولاً على تصريح إقامة مؤقت من المديرية العامة للهجرة بوزارة الداخلية في لوكسمبورغ.
- يجب تقديم طلب تصريح الإقامة المؤقت قبل الدخول إلى البلاد، وكقاعدة عامة، من بلد مقدم الطلب. لا تُقبل الطلبات المقدمة من داخل لوكسمبورغ إلا في حالات استثنائية معترف بها صراحةً.
- بعد الموافقة على تصريح الإقامة المؤقت، يُقدم طلب تأشيرة D إلى التمثيلية الدبلوماسية أو القنصلية للوكسمبورغ أو بلجيكا المختصة بمكان إقامة مقدم الطلب. بشكل عام، لا يمكن لدولة شنغن أخرى إصدار تأشيرة طويلة الأجل نيابة عن لوكسمبورغ؛ لا يمكن تنفيذ التمثيل الطويل الأجل إلا من خلال تمثيليات بلجيكا المختصة.
- يجب تقديم في طلب تأشيرة D: جواز سفر ساري المفعول، تصريح إقامة مؤقت معتمد، نموذج طلب التأشيرة الوطنية مملوء وموقع، صورة شخصية، والمستندات الداعمة التي تطلبها التمثيلية المقدمة إليها. قد يختلف عدد الصور وحجمها، وعدد الصفحات الفارغة في جواز السفر، وبعض المستندات المحلية الإضافية حسب التمثيلية وغرض الإقامة.
- رسوم تأشيرة D العادية هي 50 يورو. لم يتم تحديد طريقة الدفع، ورسوم خدمة التمثيلية، وشروط موعد التقديم المحلي بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي.
- تُحدد قائمة المستندات الخاصة بتصريح الإقامة المؤقت الذي تستند إليه التأشيرة طويلة الأجل وفقاً لغرض السفر. لا توجد قائمة مستندات عالمية واحدة يمكن تطبيقها على جميع المتقدمين للحصول على تأشيرة D.
- في طلب تصريح الإقامة المؤقت لغرض العمل، يجب تقديم نسخة من جميع صفحات جواز السفر، صحيفة السوابق العدلية أو إفادة رسمية من بلد الإقامة، السيرة الذاتية، الشهادات الدراسية أو وثائق المؤهلات المهنية، عقد العمل الموقع والمؤرخ، أصل وثيقة ADEM التي تسمح لصاحب العمل بتوظيف عامل أجنبي، وتوكيل إذا لزم الأمر.
- يجب أن تكون المستندات المقدمة لغرض العمل أصلية أو نسخاً مصدقة مطابقة للأصل كقاعدة عامة. يمكن قبول النسخ العادية لجواز السفر والشهادات. في حالة الشك في صحة المستند، قد يُطلب التحقق من السلطة المحلية أو تصديق السفارة أو أبوستيل لاهاي. يجب ترجمة المستندات غير الألمانية أو الفرنسية أو الإنجليزية بواسطة مترجم معتمد.
- تختلف شروط الدعوة، ووثيقة القرابة، وشهادة الميلاد أو الزواج، وخطاب القبول، والإقامة، ودخل الكفيل، والتأمين الصحي، وسجل السوابق، أو المستندات المهنية في أغراض لم شمل الأسرة، والتعليم، والبحث، والعمل الحر، وغيرها من الأغراض طويلة الأجل حسب فئة الإقامة المعنية. يجب تطبيق القائمة المرجعية الخاصة بالغرض من إجراء Guichet.lu ذي الصلة.
- مدة التقييم الرسمي لطلب تصريح الإقامة المؤقت للموظفين هي أربعة أشهر كحد أقصى عادةً. هذه المدة ليست مدة معالجة ملصق تأشيرة D القنصلية. لم يتم تحديد مدة معالجة مركزية محددة لتأشيرة D سارية في جميع التمثيليات بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي.
- يكون تصريح الإقامة المؤقت المعتمد صالحاً لمدة 90 يوماً، ويجب خلال هذه المدة التقدم بطلب التأشيرة والدخول إلى البلاد. تُلصق تأشيرة D في جواز السفر وتكون صالحة لمدة ثلاثة أشهر كحد أقصى. يستمر حق الإقامة الطويلة الأجل من خلال تصريح الإقامة الذي سيُصدر لاحقاً.
- يجب حمل جواز السفر وتأشيرة D وتصريح الإقامة المؤقت أثناء الدخول إلى البلاد. في غضون ثلاثة أيام من الوصول إلى لوكسمبورغ، يجب تقديم إشعار الوصول إلى البلدية التي ستقيم فيها، وتقديم عقد الإيجار أو أي دليل آخر على العنوان عند الحاجة.
- اعتماداً على فئة الإقامة، قد يكون من الضروري بعد الدخول إلى البلاد إجراء فحص طبي، وفحص السل، والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بيومتري. هذه الإجراءات منفصلة عن تأشيرة الدخول وتهدف إلى استكمال تصريح الإقامة.
- يجوز للسلطة المختصة طلب مستندات إضافية أو تحقق أو تصديق أو مقابلة بسبب غرض الإقامة أو حالة مقدم الطلب. قد تُعاد طلبات تصريح الإقامة المؤقت غير المكتملة دون معالجة.
متطلبات تأشيرة العبور
- تُستخدم تأشيرة العبور في المطار من النوع A للمرور عبر منطقة العبور الدولية في مطار شنغن. لا تمنح هذه التأشيرة المسافر الحق في دخول لوكسمبورغ أو أي دولة شنغن أخرى.
- إذا كان مسار العبور يتطلب المرور عبر مراقبة جوازات السفر، أو استلام الأمتعة وإعادة تسليمها، أو تغيير المحطة أو المطار، أو الخروج من منطقة العبور الدولية، فإن تأشيرة العبور من النوع A غير كافية. في هذه الحالة، قد تكون هناك حاجة إلى تأشيرة قصيرة الأجل مناسبة تسمح بالدخول.
- يجب تقديم الطلب قبل السفر إلى تمثيلية لوكسمبورغ المختصة أو إلى تمثيلية شنغن التي تقبل الطلبات نيابة عن لوكسمبورغ. تُطبق القائمة المرجعية المحلية للتمثيلية المختصة بمكان الإقامة القانونية لمقدم الطلب.
- يجب أن يكون جواز السفر أو وثيقة السفر صالحاً لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد انتهاء التأشيرة المطلوبة. تطلب القائمة المرجعية لتأشيرة شنغن أن يكون جواز السفر صادراً خلال آخر 10 سنوات وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل.
- قد يُطلب من مقدم الطلب نموذج طلب تأشيرة شنغن مملوء بالكامل وموقع، صورة شخصية حديثة، حجوزات أو تذاكر الطيران، وتأشيرة أو تصريح إقامة الدولة التالية إذا كان مطلوباً لدخولها، ومستندات توضح مسار العبور.
- يعتمد ما إذا كانت الإقامة والتأمين والكفاية المالية والمستندات الإضافية للمسار مطلوبة في رحلة العبور على ترتيبات النقل والقائمة المرجعية للتمثيلية المقدمة إليها. لم يتم نشر قائمة مستندات مركزية منفصلة سارية في جميع التمثيليات لتأشيرة العبور من النوع A.
- تُطبق الإجراءات البيومترية في الطلب بما في ذلك الصورة وبصمات الأصابع. يمكن إعادة استخدام بصمات الأصابع المأخوذة في طلب شنغن سابق خلال 59 شهراً؛ يجوز للسلطة المختصة أخذ بصمات الأصابع مرة أخرى إذا رأت ذلك ضرورياً.
- رسوم تأشيرة العبور في المطار من النوع A العادية هي 90 يورو. قد يُطبق خصم أو إعفاء للأطفال أو فئات الطلبات الخاصة. تختلف طريقة الدفع المقبولة حسب التمثيلية التي يُقدم إليها الطلب، ولم يتم تحديدها بشكل دقيق في المصدر الرسمي المركزي.
- يتم البت في الطلبات ضمن إطار معالجة شنغن العام في غضون 15 يوماً تقويمياً عادةً. في حالة الحاجة إلى فحص إضافي أو مستندات، قد تمتد المدة إلى 45 يوماً تقويمياً.
- يُظهر ملصق التأشيرة عدد حالات العبور التي يمكن استخدام التأشيرة فيها، والمطارات، وتواريخ الصلاحية، وعدد مرات الدخول. يجب استخدام التأشيرة فقط ضمن مسارات العبور والشروط المحددة في الملصق.
عدد السكان
٦٨٧,٤٤٨(٢٠٢٦ تقديري)اللغة الرسمية
اللكسمبورغية, الفرنسية, الألمانيةنوع الحكومة
ملكية دستورية برلمانيةالقارة
أوروباالعاصمة
مدينة لوكسمبورغالعملة
يوروالمساحة
٢,٥٨٦ km²رمز الهاتف
+٣٥٢لوكسمبورغ: الوجهات المهمة
عاصمة لوكسمبورغ هي الوجهة الأولى للزوار، حيث تجمع بين التاريخ والعصرية. يصل معظم المسافرين عبر مطار لوكسمبورغ الدولي أو بواسطة القطارات من الدول المجاورة. توفر المدينة القديمة والتحصينات تجربة فريدة للمشاة.
تشتهر البلاد بمناظرها الطبيعية الخلابة وقلاعها المنتشرة في الريف. تعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية مركزاً للأعمال والتعليم. مدن مثل إيش سور ألزيت وفياندن تقدم لمحات ثقافية مميزة.
يمكن التنقل بسهولة بين المدن باستخدام شبكة القطارات والحافلات. الرحلات القصيرة إلى بلجيكا وألمانيا وفرنسا شائعة. يفضل الزوار تخطيط مسار يضم عدة وجهات في رحلة واحدة.