বতসোয়ানা:ভ্রমণকারীদের জন্য ভিসার প্রয়োজনীয়তা ও প্রবেশের নিয়ম

যেসব দেশের নাগরিকদের এই দেশে প্রবেশের আগে ভিসার জন্য আবেদন করতে হয়, সেই দেশের সংখ্যা 95। যেসব দেশের নাগরিকরা ভিসা ছাড়া প্রবেশ করতে পারেন, সেই দেশের সংখ্যা 103

বতসোয়ানা – পাসপোর্ট র‍্যাঙ্কিং দেখুন
App Store-এ Passport Reports ডাউনলোড লিংকের ছবিMicrosoft Store-এ Passport Reports ডাউনলোড লিংকের ছবি

বতসোয়ানা: ভ্রমণকারীদের জন্য প্রবেশের নিয়মসর্বশেষ যাচাই:সর্বশেষ হালনাগাদ:

বতসোয়ানা:ভিসা প্রয়োজনীয়তার মানচিত্র

দেখুন, কোন কোন দেশের নাগরিকদের এই দেশে প্রবেশের জন্য ভিসা প্রয়োজন এবং কোন দেশের নাগরিকরা ভিসা ছাড়াই প্রবেশ করতে পারেন।

বতসোয়ানা: ভিসা ও প্রবেশের জন্য প্রয়োজনীয় নথি ও শর্তাবলি

ভিসার প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তিত হতে পারে। সর্বশেষ তথ্য সব সময় সরকারি অফিসিয়াল উৎস থেকে যাচাই করুন।

ভিসা ছাড়া প্রবেশের প্রয়োজনীয়তা

  • যাত্রীকে বতসোয়ানায় প্রবেশের তারিখে কমপক্ষে আরও ছয় মাস বৈধ পাসপোর্ট বহন করতে হবে। জাতিসংঘের কনভেনশনের আওতায় জারি করা ভ্রমণ নথির জন্য ছয় মাসের পাসপোর্ট বৈধতার নিয়মে ব্যতিক্রম দেওয়া হয়েছে।
  • ভিসা ছাড়া ভ্রমণে বতসোয়ানায় মোট অবস্থানকাল প্রতি ক্যালেন্ডার বছরে সর্বোচ্চ ৯০ দিন। বেশি সময় থাকতে ইচ্ছুক দর্শনার্থীদের অনুমোদিত সময় শেষ হওয়ার আগে বতসোয়ানার একটি ইমিগ্রেশন অফিসে অবস্থানকাল বাড়ানোর আবেদন করতে হবে।
  • অবস্থানকাল বাড়ানোর জন্য আবেদনকারীর কারণসহ দরখাস্ত, বতসোয়ানায় হোস্টের সমর্থনপত্র, একটি রঙিন পাসপোর্ট ছবি, পাসপোর্টের তথ্য পৃষ্ঠার সত্যায়িত কপি, প্রবেশ-প্রস্থান স্ট্যাম্প দেখানো পাসপোর্ট পৃষ্ঠার দুটি সত্যায়িত কপি এবং হোস্টের পরিচয়পত্র, আবাসিক অনুমতি বা অব্যাহতি সনদ প্রয়োজন। বাড়ানোর আবেদনের সরকারি প্রক্রিয়াকরণ সময় তিন কার্যদিবস।
  • হলুদজ্বরের জন্য স্থানীয় রোগ হিসেবে বিবেচিত কোনো দেশ থেকে আসা বা এই ধরনের দেশ ট্রানজিট করা যাত্রীদের বৈধ আন্তর্জাতিক হলুদজ্বর টিকা সনদ বহন করতে হবে। সনদ বতসোয়ানায় পৌঁছানোর সময় সীমান্ত স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা চাইতে পারেন। যাত্রীদের পৌঁছানোর সময় সীমান্তের পোর্ট হেলথ অফিসে যোগাযোগ করতে হবে।
  • আঠারো বছরের কম বয়সী শিশুদের বৈধ পাসপোর্ট এবং পিতামাতার সম্পূর্ণ তথ্য দেখানো বিস্তারিত জন্ম সনদসহ ভ্রমণ করতে হবে। শিশু যদি শুধুমাত্র একজন পিতামাতার সাথে ভ্রমণ করে, তবে ভ্রমণ না করা পিতামাতার কাছ থেকে অনুমতি বিবৃতি এবং সেই পিতামাতার পরিচয়পত্রের কপি প্রয়োজন। শিশু কোনো আত্মীয় বা অন্য প্রাপ্তবয়স্কের সাথে ভ্রমণ করলে উভয় পিতামাতার কর্তৃত্বপত্র দিতে হবে।
  • মেয়াদোত্তীর্ণ, পৃষ্ঠা ছেঁড়া, কভার বা পৃষ্ঠা পানিতে ক্ষতিগ্রস্ত, অথবা পরিচয় নিশ্চিতকরণে বাধা সৃষ্টি করার মতো ক্ষতিগ্রস্ত ভ্রমণ নথি সীমান্তে গ্রহণ নাও হতে পারে।

ই-ভিসা আবেদনের প্রয়োজনীয়তা

  • ই-ভিসার আবেদন বতসোয়ানার অফিসিয়াল ইলেকট্রনিক ভিসা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে করা হয়। আবেদনের নথি ভ্রমণের উদ্দেশ্য অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। পর্যটন, পরিবার বা বন্ধু দেখা, ব্যবসায়িক সফর, শিক্ষা, কাজ এবং ট্রানজিট ভ্রমণের জন্য পৃথক নথির শর্ত প্রযোজ্য। সব ই-ভিসা আবেদনকারীদের জন্য প্রযোজ্য একটি সর্বজনীন নথির তালিকা প্রকাশ করা হয়নি।
  • পর্যটন উদ্দেশ্যে আবেদনে পাসপোর্টের প্রথম ও দ্বিতীয় পৃষ্ঠার সত্যায়িত কপি দিতে হবে। পাসপোর্ট কমপক্ষে আরও ছয় মাস বৈধ হতে হবে। এছাড়াও দুটি সাম্প্রতিক রঙিন পাসপোর্ট ছবি, ভ্রমণের কারণ বর্ণনাকারী দরখাস্ত, ফ্লাইট পরিকল্পনা, থাকার ব্যবস্থার রিজার্ভেশন, ভ্রমণসূচি এবং ভ্রমণ শেষে বতসোয়ানা ত্যাগের ইচ্ছা দেখানো নথি প্রয়োজন। আবেদনকারী তার বসবাসের দেশে ফেরার জন্য পুনঃপ্রবেশের অনুমতি প্রয়োজন হলে তা দিতে হবে। অনলাইন আবেদনে সব নথি একটি PDF ফাইলে একত্রিত করতে হবে।
  • পরিবার বা বন্ধু দেখার আবেদনে বতসোয়ানায় হোস্টের শপথপত্র প্রয়োজন। হোস্টের শপথের জন্য ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত থাকার প্রয়োজন হতে পারে। স্ত্রী/স্বামী এবং নির্ভরশীলদের জন্য বিবাহ সনদ, জন্ম সনদ বা পারিবারিক সম্পর্ক প্রমাণের অন্যান্য নথি দিতে হবে। হোস্টের জাতীয় পরিচয়পত্র, আবাসিক ও কাজের অনুমতি বা অব্যাহতি সনদের সত্যায়িত কপি প্রয়োজন। ধর্মীয় কাজে ভ্রমণে ধর্মীয় ব্যক্তির নিয়োগ বা অনুমোদন সনদের সত্যায়িত কপি চাওয়া হতে পারে। আবেদনকারীর বসবাসের দেশের ফিরতি ভিসা বা আবাসিক অনুমতিও প্রয়োজন। দর্শনার্থী ভিসা কাজ, সেবা প্রদান বা পণ্য বিক্রির উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না।
  • ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে আবেদনে কমপক্ষে ছয় মাস বৈধ পাসপোর্টের প্রথম ও দ্বিতীয় পৃষ্ঠার সত্যায়িত কপি, দুটি সাম্প্রতিক রঙিন পাসপোর্ট ছবি, আবেদনের কারণ বর্ণনাকারী চিঠি, ফ্লাইট সময়সূচি এবং বতসোয়ানায় থাকার রিজার্ভেশন বা ঠিকানা প্রয়োজন। প্রয়োজন হলে পুনঃপ্রবেশের অনুমতি, বতসোয়ানায় কোম্পানি নিবন্ধন সনদ, ব্যবসায়িক পরিকল্পনা, বাণিজ্য লাইসেন্স, শেয়ার সনদ, সভার সময়সূচি এবং কোম্পানি ও ব্যক্তিগত ব্যাংক বিবরণী দিতে হবে। অনলাইন আবেদনের জন্য নথি একক PDF ফাইলে একত্রিত করতে হবে।
  • শিক্ষা উদ্দেশ্যে আবেদনে বৈধ শিক্ষা বা গবেষণার অনুমতি থাকতে হবে। পাসপোর্টের প্রথম ও দ্বিতীয় পৃষ্ঠার সত্যায়িত কপি, দুটি সাম্প্রতিক রঙিন পাসপোর্ট ছবি, ভ্রমণের কারণ বর্ণনাকারী চিঠি, ফ্লাইট সময়সূচি, থাকার রিজার্ভেশন বা বতসোয়ানায় ঠিকানা, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের গ্রহণপত্র, শিক্ষা বা গবেষণার অনুমতি এবং পৃষ্ঠপোষকতা প্রমাণের নথি প্রয়োজন। আবেদনকারীর বসবাসের দেশে পুনঃপ্রবেশের অনুমতি প্রয়োজন হলে তা দিতে হবে। অনলাইন নথি একক PDF ফাইলে একত্রিত করতে হবে।
  • কাজ, ইন্টার্নশিপ, গবেষণা বা স্বেচ্ছাসেবা উদ্দেশ্যে আবেদনকারীর বৈধ কাজ ও আবাসিক অনুমতি থাকতে হবে। প্রয়োজন হলে কমপক্ষে ছয় মাস বৈধ পাসপোর্টের প্রথম ও দ্বিতীয় পৃষ্ঠার সত্যায়িত কপি, দুটি সাম্প্রতিক রঙিন পাসপোর্ট ছবি, আবেদনের কারণ বর্ণনাকারী চিঠি, ফ্লাইট সময়সূচি, থাকার রিজার্ভেশন বা ঠিকানা, পুনঃপ্রবেশের অনুমতি, শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা ইউনিট থেকে অব্যাহতি সনদ, কাজের চুক্তি বা কাজের নিশ্চিতকরণ পত্র দিতে হবে। স্বেচ্ছাসেবকদের কাজের প্রস্তাবপত্র এবং নিজেদের জীবিকা নির্বাহের সক্ষমতা দেখানো আর্থিক নথি চাওয়া হতে পারে। অনলাইন নথি একক PDF ফাইলে একত্রিত করতে হবে।
  • ই-ভিসা আবেদনের সরকারি প্রক্রিয়াকরণ সময় ভিসার ধরণ অনুযায়ী সাত থেকে চৌদ্দ কার্যদিবস। অনুমোদন বা প্রত্যাখ্যানপত্র ইলেকট্রনিক ভিসা পোর্টালে দেখা যাবে। অনুমোদিত ভিসা এখনো মুদ্রিত না হলে যাত্রী অনুমোদনপত্রটি ভিসার প্রমাণ হিসেবে সাথে রাখতে পারেন; ভিসা বিমানবন্দরে বা অন্য ইমিগ্রেশন প্রবেশপথে মুদ্রিত বা পাসপোর্টে সাঁটানো হতে পারে।
  • পর্যটন ভিসায় এক মাস পর্যন্ত বৈধ একক প্রবেশ ভিসা ফি ৩০০ বতসোয়ানা পুলা। তিন মাস পর্যন্ত বৈধ বহু প্রবেশ পর্যটন ভিসা ফি ৫০০ বতসোয়ানা পুলা।
  • পরিবার বা বন্ধু দেখার ভিসায় তিন মাস পর্যন্ত একক প্রবেশ ভিসা ফি ৩০০ বতসোয়ানা পুলা, তিন মাস পর্যন্ত বহু প্রবেশ ভিসা ফি ৫০০ বতসোয়ানা পুলা। বতসোয়ানায় বসবাসরত ব্যক্তিদের নির্ভরশীল পরিবারের সদস্যদের জন্য তিন মাসের বেশি এবং দুই বছর পর্যন্ত বৈধ বহু প্রবেশ ভিসা ফি ১,৫০০ বতসোয়ানা পুলা।
  • ব্যবসায়িক ভিসায় তিন মাস পর্যন্ত একক প্রবেশ ভিসা ফি ৫০০ বতসোয়ানা পুলা, তিন মাস পর্যন্ত বহু প্রবেশ ভিসা ফি ১,০০০ বতসোয়ানা পুলা। ছয় মাস থেকে এক বছর পর্যন্ত বৈধ বহু প্রবেশ ব্যবসায়িক ভিসা ফি ১,৫০০ বতসোয়ানা পুলা।
  • শিক্ষা ভিসা বিনামূল্যে। বৈধ কাজ ও আবাসিক অনুমতিধারী ব্যক্তিদের দেওয়া কাজের ভিসাও বিনামূল্যে।
  • শুধুমাত্র দুটি সাম্প্রতিক রঙিন পাসপোর্ট আকারের ছবি প্রয়োজন হবে বলে বলা হয়েছে।

সীমান্তে ভিসার প্রয়োজনীয়তা

  • সীমান্তে জারি করা প্রবেশ ভিসার জন্য যাত্রীর কমপক্ষে আরও ছয় মাস বৈধ পাসপোর্ট বহন করতে হবে। জাতিসংঘের কনভেনশনের আওতায় জারি করা ভ্রমণ নথি এই সাধারণ পাসপোর্ট বৈধতা নিয়মের ব্যতিক্রম।
  • সীমান্ত থেকে নেওয়া প্রবেশ ভিসা সর্বোচ্চ ১৪ দিন বৈধ।
  • হলুদজ্বরের জন্য স্থানীয় রোগ হিসেবে বিবেচিত কোনো দেশ থেকে আসা বা এই ধরনের দেশ ট্রানজিট করা যাত্রীদের বৈধ আন্তর্জাতিক হলুদজ্বর টিকা সনদ পৌঁছানোর সময় উপস্থাপন করতে হবে।
  • আঠারো বছরের কম বয়সী যাত্রীদের বৈধ পাসপোর্ট ও বিস্তারিত জন্ম সনদ বহন করতে হবে। শিশু একক পিতামাতার সাথে বা পিতামাতা ছাড়া অন্য কারো সাথে ভ্রমণ করলে প্রয়োজনীয় পিতামাতার অনুমতি বিবৃতি ও পরিচয়পত্রের কপি দিতে হবে। ক্ষতিগ্রস্ত বা মেয়াদোত্তীর্ণ ভ্রমণ নথি সীমান্তে গ্রহণ নাও হতে পারে।

কনস্যুলার ভিসা আবেদনের প্রয়োজনীয়তা

  • কনস্যুলার ভিসার আবেদন বতসোয়ানা দূতাবাস, হাই কমিশন, কনস্যুলেট বা বতসোয়ানায় ইমিগ্রেশন অফিসে ব্যক্তিগতভাবে করা যেতে পারে। আবেদনকারীকে ভিসা আবেদন ফর্ম ১ পূরণ করতে হবে এবং ভ্রমণের উদ্দেশ্য অনুযায়ী সহায়ক নথি দিতে হবে।
  • ফর্ম বড় হাতের অক্ষরে এবং শুধুমাত্র কালো কালি দিয়ে পূরণ করতে হবে। ফর্মে ৩ × ৪ সেন্টিমিটারের একটি ছবির স্থান থাকে। আবেদনকারী তার ব্যক্তিগত তথ্য, নাগরিকত্ব, আবাসিক ঠিকানা, পেশা, ভ্রমণের উদ্দেশ্য, অনুরোধকৃত একক বা বহু প্রবেশের অধিকার, পরিকল্পিত অবস্থানকাল, বতসোয়ানায় ঠিকানা ও যোগাযোগের ব্যক্তি লিখবেন।
  • ফর্মে ব্যবহারযোগ্য অর্থের পরিমাণ ও মুদ্রা ঘোষণা করতে হবে; পাসপোর্ট বা অন্য ভ্রমণ নথির নম্বর, ইস্যুর স্থান, ইস্যু ও মেয়াদ শেষের তারিখ লিখতে হবে। ভ্রমণের উদ্দেশ্যের জন্য পর্যাপ্ত প্রমাণ দিতে হবে। কোনো কোম্পানির পক্ষে ভ্রমণকারীদের কাছ থেকে কাজের প্রকৃতি ও কোম্পানির প্রকৃত ঠিকানা বর্ণনাকারী নিয়োগকর্তার সনদ চাওয়া হতে পারে। কর্তৃপক্ষ ব্যাংকের রেফারেন্স চাইতে পারে।
  • আবেদন ফর্মের তথ্য সঠিক বলে ঘোষণা আবেদনকারীকে তারিখ দিয়ে স্বাক্ষর করতে হবে। প্রতিটি আবেদনের জন্য কমপক্ষে ১৪ দিন আগে নোটিশ দেওয়ার অনুরোধ করা হয়।
  • পর্যটন আবেদনে কমপক্ষে ছয় মাস বৈধ পাসপোর্টের প্রথম ও দ্বিতীয় পৃষ্ঠার সত্যায়িত কপি, দুটি সাম্প্রতিক রঙিন পাসপোর্ট ছবি, ভ্রমণের কারণ বর্ণনাকারী চিঠি, ফ্লাইট সময়সূচি, থাকার রিজার্ভেশন, ভ্রমণপরিকল্পনা ও বতসোয়ানা ত্যাগের ইচ্ছা দেখানো নথি দিতে হবে। প্রয়োজন হলে বসবাসের দেশের পুনঃপ্রবেশের অনুমতি চাওয়া হয়।
  • পরিবার বা বন্ধু দেখার আবেদনে হোস্টের শপথপত্র, হোস্টের পরিচয় বা অভিবাসন অবস্থার নথির সত্যায়িত কপি এবং প্রয়োজন হলে বিবাহ বা জন্ম সনদ দিতে হবে। হোস্টের শপথের জন্য ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত থাকার প্রয়োজন হতে পারে।
  • ব্যবসায়িক আবেদনে পাসপোর্ট ও ছবি ছাড়াও ভ্রমণের কারণ, ফ্লাইট ও থাকার তথ্য, কোম্পানি নিবন্ধন সনদ, ব্যবসায়িক পরিকল্পনা, বাণিজ্য লাইসেন্স, শেয়ার সনদ, সভার সময়সূচি ও কোম্পানি ও ব্যক্তিগত ব্যাংক বিবরণী চাওয়া হতে পারে।
  • শিক্ষা আবেদনে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের গ্রহণপত্র, বৈধ শিক্ষা বা গবেষণার অনুমতি ও পৃষ্ঠপোষকতার প্রমাণ প্রয়োজন। কাজের আবেদনে বৈধ কাজ ও আবাসিক অনুমতি, কাজের চুক্তি বা নিয়োগকর্তার নিশ্চিতকরণপত্র এবং প্রয়োজন হলে শ্রম ও সামাজিক নিরাপত্তা ইউনিট থেকে অব্যাহতি সনদ দিতে হবে। স্বেচ্ছাসেবকদের কাছ থেকে প্রস্তাবপত্র ও আর্থিক সক্ষমতার প্রমাণ চাওয়া হতে পারে।
  • কনস্যুলার ও ইমিগ্রেশন অফিসের মাধ্যমে করা ভিসা আবেদনের সরকারি প্রক্রিয়াকরণ সময় সাত থেকে চৌদ্দ কার্যদিবস। আবেদন গৃহীত হলে ভিসা যেখানে আবেদন করা হয়েছে সেখানে মুদ্রিত বা পাসপোর্টে সাঁটানো হতে পারে। ভিসা এখনো মুদ্রিত না হলে আবেদনকারী অনুমোদনপত্র নিয়ে ভ্রমণ করতে পারেন এবং প্রবেশপথে ভিসা ইস্যু করা হতে পারে।
  • ভিসা ফি ভ্রমণের উদ্দেশ্য, একক বা বহু প্রবেশের অধিকার ও ভিসার বৈধতার সময় অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। পর্যটন, দর্শনার্থী, ব্যবসায়িক, শিক্ষা ও কাজের ভিসার জন্য প্রযোজ্য ফি ই-ভিসা আবেদনের প্রয়োজনীয়তা বিভাগে উল্লেখিত পরিমাণের সমান।
  • এই শর্তগুলি আবেদনকৃত বতসোয়ানা কূটনৈতিক প্রতিনিধি অফিস ও ভিসার ধরন অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে পারে।

ট্রানজিট ভিসার প্রয়োজনীয়তা

  • বতসোয়ানা হয়ে অন্য দেশে যেতে এবং ট্রানজিট ভিসার আওতায় থাকা যাত্রীরা অনলাইনে বা বতসোয়ানা ইমিগ্রেশন অফিস, দূতাবাস বা কনস্যুলেটের মাধ্যমে আবেদন করতে পারে।
  • যাত্রী যদি বতসোয়ানা থেকে যে বিমানবন্দরে এসেছেন সেখান থেকে একই বিমানে চলে যান, তবে ট্রানজিট ভিসার প্রয়োজন নেই। এই অব্যাহতি প্রয়োগের জন্য যাত্রীকে একই বিমান ও একই বিমানবন্দর থেকে ভ্রমণ চালিয়ে যেতে হবে।
  • ট্রানজিট ভিসার আবেদনে কমপক্ষে ছয় মাস বৈধ পাসপোর্টের প্রথম ও দ্বিতীয় পৃষ্ঠার সত্যায়িত কপি, দুটি সাম্প্রতিক রঙিন পাসপোর্ট ছবি, আবেদনপত্র, ফ্লাইট সময়সূচি ও বতসোয়ানায় থাকার রিজার্ভেশন বা ঠিকানা দিতে হবে।
  • আবেদনকারীর বসবাসের দেশে পুনঃপ্রবেশের অনুমতি প্রয়োজন হলে তা দিতে হবে। বতসোয়ানায় পৌঁছানোর পর তিন দিনের মধ্যে ভ্রমণ চালিয়ে যাওয়া দেখানো নিশ্চিত পরবর্তী ফ্লাইট রিজার্ভেশন বা গন্তব্য দেশে প্রবেশের অধিকার প্রমাণের ভিসার মতো নথি প্রয়োজন।
  • সীমান্ত পারি পরিবহনে নিয়োজিত ব্যক্তিদের জন্য তিন দিনের ভ্রমণ চালিয়ে যাওয়ার শর্ত প্রযোজ্য নাও হতে পারে এবং তাদের ১৪ দিন পর্যন্ত সময় দেওয়া হতে পারে। বাহক, ট্যুর অপারেটর ও গাইডদের বৈধ সীমান্ত পারি কার্যক্রমের লাইসেন্স দিতে হবে।
  • ট্রানজিট ভিসা কাজ, সরকারি শিক্ষা বা পেশাগত প্রশিক্ষণের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা যাবে না এবং কোনো কারণেই বাড়ানো যাবে না। অফিসিয়াল পৃষ্ঠায় ট্রানজিট যাত্রী, বাহক ও ট্যুর অপারেটরদের জন্য সাধারণত সর্বোচ্চ সাত দিনের অবস্থানকালও উল্লেখ করা হয়েছে।
  • ট্রানজিট ভিসা আবেদনের সরকারি প্রক্রিয়াকরণ সময় সাত থেকে চৌদ্দ কার্যদিবস। একক প্রবেশ ট্রানজিট ভিসা ফি ৩০০ বতসোয়ানা পুলা। বহু প্রবেশ ট্রানজিট ভিসা ফি ৫০০ বতসোয়ানা পুলা। ট্যুর অপারেটর ও বাহকদের জন্য তিন বছর পর্যন্ত বৈধ বহু প্রবেশ ট্রানজিট ভিসা ফি ১,৫০০ বতসোয়ানা পুলা।
  • হলুদজ্বরের জন্য স্থানীয় রোগ হিসেবে বিবেচিত কোনো দেশ থেকে আসা বা এই ধরনের দেশ দিয়ে যাওয়া যাত্রীদের বৈধ আন্তর্জাতিক হলুদজ্বর টিকা সনদ বহন করতে হবে।